Vecinas y vecinos se movilizan bajo el lema "Stop Mercadona- Barañain Bizirik"

Mobilizazioaren amaieran udal plazan. Arg.: Plazaberri

Hoy viernes 20 de junio, decenas de vecinas y vecinos se han movilizado en contra de más grandes superficies comerciales y por un Barañain más vivo. A las 19:00 han dado dos vueltas corriendo a las pistas de atletismo en las que está previsto se instale Mercadona. Posteriormente una cadena humana ha arrancado por la avenida del Valle, luego por la avenida Comercial y ha finalizado en la plaza del Ayuntamiento donde se ha dado lectura a un comunicado.

En una rueda de prensa, el pasado lunes 16 de junio, esta asamblea vecinal denunció que «se ha hurtado cualquier posibilidad real al vecindario, de opinar» sobre la implantación de este supermercado. Denunciaron que «con el modelo de pueblo que impulsan UPN, PSN y PP se prima las relaciones comerciales frente a las vecinales» y que destina espacios públicos de ocio existentes a la implantación de grandes superficies. Al mismo tiempo dicen que este modelo de pueblo «contribuye a la desaparición del pequeño comercio y priva a las plazas y vías públicas de su función relacional». Un modelo que a su juicio, «prioriza el consumo de productos importados sobre los locales».

Itzulpena > Traducción

"Stop Mercadona-Barañain Bizirik" lelopean mobilizazioa burutu da

Mercadonaren aurka eta Barañainentzako beste eredu baten aldeko mobilizazioa burutu da gaur ekainak 20. Hamarnaka herritar bildu dira arratsaldeko 19:00etan eta atletismoko pisten inguruan korrika egin ondoren Udal plazaraino abiatu dira jende katea osatuz. "Stop Mercadona-Barañain Bizirik" eta "Merkadona gehiago-Barañain gutxiago" zioten petoekin zeharkatu dituzte herriko kaleak.

Multimedia

Diseño y desarrollo Tantatic