2015-09-03
Jendartea · Sociedad
Una nueva oportunidad para aprender euskera
Comienza la campaña de matriculación en el euskaltegi Sahats. El objetivo es aumentar el número de hablantes de euskera con una metodología orientada a ese fin.
Responsables municipales y del euskaltegi presentan la nueva campaña. De izda. a dcha: Rosa León, Eduardo de las Heras, Oihaneder Indakoetxea, Aszen Argandoña y Ainhoa Oyaga.
Aprender euskera y hablarlo es el objetivo de los cursos que ofrece un año más el euskaltegi IKA-Sahats de Barañain. Desde 0 hasta todos los niveles, con grupos en horario de mañana, tarde y noche, con la posibilidad de acudir a turnos y con ayudas económicas. Ayer, 2 de septiembre se presentaba la nueva campaña de matriculación en el Ayuntamiento, con la participación de Aszen Argandoña, responsable del euskaltegi, la alcaldesa Oihaneder Indakoetxea, la presidenta de la comisión de Cultura, Educación y Euskera Ainhoa Oyaga, la concejala del PSN Rosa León y el concejal de Geroa Bai Eduardo de las Heras.
«Existen miles de razones para aprender euskera y es evidente que cada vez resultará más necesario, ya que somos cada vez más los y las que queremos vivir en nuestro idioma en nuestro pueblo. Por eso animamos a las personas que no lo conocen a que aprendan y a las que lo conocen a que lo usen con comodidad en todos los aspectos de la vida», señaló Argandoña. «De este modo nuestro alumnado tendrá más opciones de hablar euskera y aprenderá antes», añadió.
«Conseguir cada vez más hablantes es nuestro objetivo», remarcó la responsable del euskaltegi. «Nuestra metodología esta orientada a ese fin», añadió y puso como ejemplo las actividades culturales organizadas fuera de clase para favorecer el aprendizaje y el empleo de la lengua.
Desde el Ayuntamiento apostaron por que «Barañain siga siendo multilingüe, pero sin olvidar de dónde venimos y a dónde queremos ir». Aludieron al nombre de la localidad, que «lleva el euskera en su nombre» y animaron «a la ciudadanía a aprenderlo y a convertirlo una vez más en el idioma cotidiano». Destacaron las ayudas económicas del Ayuntamiento para la ciudadanía que quiera aprender euskera, así como el apoyo al proyecto Bai Euskarari para fomentar el uso del euskera en comercios y organizaciones.
Así mismo desde el área de euskera animaron a la ciudadanía a participar en el Consejo de Euskera que se pondrá en marcha dentro de unos meses. «El trabajo de todos y toda será necesario para la normalización del euskera», remarcaron.
Itzulpena > Traducción
Euskara ikasteko matrikulazio epea ireki da Sahats euskaltegian
Atzo, hilaren 2an, aurkeztu zen Udaletxean Sahats-IKA euskaltegian matrikulatzeko kanpaina berria. Bertan parte hartu zuten euskaltegiko arduraduna den Aszen Argandoñak, Oihaneder Indakoetxea alkateak, Kultura, Hezkuntza eta Euskara arloko arduraduna den Ainhoa Oyaga zinegotziak eta Geroa Baiko Eduardo de las Heras eta PSNko Rosa Leon zinegotziak.
«Milaka arrazoi daude euskara ikasteko eta garbi dago geroz eta beharrezkoa izanen dela, geroz eta gehiago garelako gure herrian gure hizkuntzan bizi nahi dugunak, horregatik dei egin nahi diegu ez dakitenei ikasten has daitezen eta dakitenei euskaran jantzi daitezen biziaren alor guztietan euskaraz eroso aritzeko», azaldu zuen Argandoñak. Izan ere, euskaltegiaren helburua «ahalik eta hiztun gehien lortzea da», eta horretara bideratzen dute metodologia. «Eskola emateaz gain, kultur ekitaldiak ere antolatzen ditugu klasetik kanpo trebatu daitezen», gaineratu zuen.
Izena emateko epea urriaren 7ra arte izanen da zabalik eta maila guztiak eskaintzen dituzte, ordutegi erraztasunekin (goizeko 7etatik gaueko 10ak arte, eskariaren arabera). Era berean, lanean txandaka ari direnek txandaka etortzeko aukera izanen dute eta Barañainen erroldatuek Udalak eskainitako diru laguntzak eskatzeko aukera izanen dute.
«Udalak bultzada eman nahi dio euskara ikasteko deialdi honi, jendartea euskara ikastera animatuz, gure egunerokotasunean txertatu eta gure hizkuntza den hau udaletxean erabiltzera animatuz ere», adierazi zuten Udaletxetik. Horretan laguntzeko ikasten ari dutenentzako diru laguntzen deialdi berria irekiko da urriaren 5ean. Era berean, hilabete batzuen buruan abian jarriko den Euskara Kontseiluan parte hartzera animatzen dute, «denon bultzada ezinbestekoa izango baita normalizazioaren bidean».