Una nueva edición de ayudas para el autoempleo
La convocatoria está dotada con 26.000 euros y podrán solicitarse a partir de su publicación en el BON.
La Junta de Gobierno Local ha vuelto a aprobar una nueva edición de ayudas para el fomento del autoempleo en Barañain. Se tratan de dos tipos de ayudas: para el establecimiento por cuenta propia y por otro lado, para asistencia, asesoramiento y planes de viabilidad.
La primera de las ayudas, “Empléate” está dotada de 20.000 euros y la segunda, “Tutélate” de los 6.000 euros restantes. Sin embargo para poder acceder a estas ayudas de asesoramiento será requisito indispensable ser beneficiario de las ayudas para el establecimiento por cuenta propia.
Podrán ser beneficiarios los trabajadores y trabajadoras autónomas empadronadas en Barañain que hayan comenzado la actividad empresarial durante el año 2015 en nuestra localidad, siempre que las subvenciones se soliciten a título individual y se alcance una facturación proporcional trimestral mínima de 2.000 euros, IVA excluido. El plazo máximo de presentación de las solicitudes será de dos meses a contar desde la fecha de inicio de la actividad y para aquellas personas que hayan comenzado su actividad en 2015 con anterioridad a la entrada en vigor de esta convocatoria tendrán un plazo de dos meses desde el día posterior a su publicación en el BON. En todo caso el plazo de finalización termina a las 14:00 del 15 de diciembre.
Las bases pueden consultarse en la web del Ayuntamiento y en la Oficina de Atención Ciudadana.
Itzulpena > Traducción
Autoenplegurako laguntzen edizio berri bat
Barañaingo Udaleko Tokiko Gobernu Batzarrak hirugarren urtez ireki du autoenplegurako laguntzen deialdia. Bi laguntza lerro izanen dira, iaz bezala: batetik jarduera ekonomikoa Barañainen hasteko laguntza eta bestetik aholkularitza eta bidegarritasun plangintza sortzeko laguntza. Lehenengoak 20.000 euroko gehinezko laguntza du eta bigarrenak 6.000 eurokoa.
Eskaerak deialdia Nafarroako Boletin Ofizialean publikatzen denetik aurrera aurkeztu ahal izanen dira eta laguntzak eskatu ditzateke autonomo gisa lanean hasi behar direnak aurten Barañainen edo 2015ean lanean hasi direnak, beti ere jarduera ekonomikoa Barañainen badute, gure herrian erroldatuta badaude eta hiruhilabetero gutxinezko 2.000 euroko fakturazioa badute. Deialdiaren oinarriak Herritarren Bulegoan eta udalaren webgunean kontsulta daitezke.