Una escuela en condiciones para Mkilo objetivo de la Barañain-Tsunza 2021
Este año la Barañain-Tsunza se vivirá de una manera diferente, los y las organizadoras traen un planteamiento nuevo y un objetivo ambicioso, la construcción de una escuela en condiciones en Mkilo. Pese a que no eran partidarias de organizar una carrera sin el ambiente del Barañaingo Eguna, suspendido nuevamente por la pandemia, la falta de fondos les ha empujado a organizar una carrera que se hará de manera virtual utilizando al aplicación Strava. Clicka aquí para apuntarte.
Los y las inscritas antes del 12 de mayo recibirán una camiseta de regalo, y a día de ayer ya eran 300 personas las que se han apuntado a participar. Desde la organización subrayan que “este año lo importante no es correr, es colaborar. Que lo que una Barañain y Tsunza no solo sea una carrera”. De esta manera llaman a llenar Barañain con las camisetas amarillas de esta edición, no hace falta subir tiempos ni descargarse la aplicación, “este año la carrera es lo de menos... demostremos el hermanamiento de Barañain con Kenia. Este año no habrá salida masiva, ni estaremos juntos los unos a los otros durante el calentamiento, ni podremos abrazarnos al acabar la carrera, pero no por ello algo tan especial como la Barañain-Tsunza se va a detener. Hagamos que este año más que nunca el nombre de Barañain llegue hasta Tsunza”.
Itzulpena > Traducción
Mkilorentzat eskola egokia Barañain-Tsunza 2021en helburu
Aurten Barañain-Tsunza modu ezberdinean biziko da, antolatzaileek planteamendu berri bat eta asmo handiko helburu bat ekarriko dute, Mkilon eskola bat eraikitzea. Nahiz eta ez ziren Barañaingo Eguneko girorik gabe lasterketa bat antolatzearen aldekoak, pandemiagatik berriz ere bertan behera utzia, funts faltak bultzatu ditu modu birtualean Strava aplikazioa erabiliz egingo den lasterketa bat antolatzera. Klikatu hemen apuntatzeko
Maiatzaren 12a baino lehen izena eman dutenek kamiseta bat jasoko dute opari, atzorarte 300 lagunek eman dute parte hartzeko izena. Antolatzaileek azpimarratu dutenez, "Aurten garrantzitsuena ez da korrika egitea, elkarlanean aritzea baizik. Barañain eta Tsunza ez daitezela lasterketa bat bakarrik izan ". Horrela, Barañain aurtengo kamiseta horiekin betetzera deitu dute, ez dago denborarik igo beharrik, ezta aplikazioa deskargatu beharrik ere, "Aurten lasterketa gutxienekoa da... Barañainek Kenyarekin duen senidetzea erakutsiko dugu. Aurten ez da irteera masiborik izango, ez gara elkarrekin egongo beroketa garaian, eta ezin izango dugu elkar besarkatu lasterketa amaitzean, baina horregatik ez da Barañain-Tsunza bezalako gauza berezirik izango. Egin dezagun aurten inoiz baino gehiago Tsunzaraino iristea ".