Un protocolo para evitar las agresiones sexistas en fiestas
La Comisión de Fiestas pretende que se aplique en todo el municipio.
La Comisión de Fiestas de Barañain convocó la pasada semana una asamblea para definir el protocolo a seguir ante agresiones sexistas en fiestas. Fruto de ello se ha decidido incidir en la prevención con carteles que se van a colocar en lugares visibles y también amplían el protocolo que se ha puesto en marcha anteriormente en el recinto festivo a otros recintos y actos de Barañain.
El protocolo indica qué pasos seguir si una persona es testigo de una agresión. «La calle, la noche, el día, las fiestas, son para el disfrute de todas las personas. No seas cómplice, actúa y di no a los agresores. Ni el uso ni el abuso de ninguna droga justifica una agresión. Ni "borracho" permitas que se agreda a una mujer. Ser plasta o baboso no es ligar, es agredir», indica el protocolo.
Ante situaciones como las descritas, ya se traten de agresiones físicas («golpes, palizas, intento de violación, violación y asesinato») o de acosos (ser «pelma, baboso, plasta, que sobe sin permiso, insultos, desprecios, amenazas, chantajes…») apelan a dirigirse a la mujer para ofrecer ayuda. «Pregúntale si está bien, si necesita ayuda», indican.
Si se trata de una agresión en forma de acoso y la mujer acepta la ayuda, el siguiente paso sería identificar al agresor y expulsarlo del recinto. «Haz saber al agresor que rechazas la situación, que no te parece divertido, ni normal agredir a las mujeres. No toleres las agresiones, actúa y denúncialas», añaden. Además, «dile que en este recinto no están permitidas las agresiones e invítale a salir de él». Una vez expulsado, hay que ofrecer a la mujer el teléfono de denuncia de agresiones sexistas para que si quiere cuente lo sucedido. Se trata de un teléfono atendido las 24 horas y que es el 699 687 687. En todo caso, si la mujer no desea hacerlo, puede llamar la persona que haya sido testigo para que conste la agresión.
En el caso de que se trate de una agresión física el protocolo indica otro procedimiento. «Acompaña a la mujer agredida a un lugar seguro, alejado del agresor y dentro de algún local o txosna». Asimismo, tratar de retener al agresor y llamar al 112 para solicitar ayuda. En todo momento es aconsejable intentar mantener la calma y evitar más conflictos. Cuando la mujer esté atendida la persona que ha sido testigo debe llamar al teléfono de denuncia para que la Comisión de Fiestas active el protocolo de respuesta y se haga un llamamiento a las movilizaciones y a la denuncia pública.
El protocolo es una respuesta a las agresiones que puedan darse en el contexto festivo. Para evitarlas animan a la ciudadanía a tener tolerancia cero ante cualquier tipo de agresión y a hacer uso del teléfono de denuncia si se da el caso.
Itzulpena > Traducción
Eraso sexisten aurkako protokoloa zabalduko da herri osora
Festa giroan gerta daitezkeen mota askotariko eraso sexistei erantzuteko protokoloa adostu zuten iragan astean asanblada irekian Jai Batzordeko kideek. Beste urteetan txosnagunean aplikatu den protokoloa herri guztira zabaldu nahi dute eta honekin batera sentsibilizazio kanpaina berezia eginen dute festetan. Protokolo horretan eraso fisiko nahiz jazarpen egoerak aipatzen dira. «Kalea, gaua, eguna, jaiak, pertsona guztien gozamenerako dira. Ez izan gaizkidea, aurre egin eta ezetz esaiezu erasotzaileei. Drogaren erabilerak eta neurrigabekeriak ez dute eraso bat justifikatzen. Inolaz ere ezin duzu emakume batek eraso bat jasan dezala baimendu. Neketsua eta nazkagarria izatea ez da ligatzea, erasotzea baizik», adierazten da protokoloan.
Eraso baten lekukoa denari emakumeari gerturatzea eskatzen diote eta ongi dagoen eta laguntzarik behar duen galdetzea. Ondoren, honek laguntza onartzen badu, «erasotzaileari egoera gaitzesten duzula jakinarazi, emakumeak erasotzea ez zaizula dibertigarria iruditzen ezta normala ere». Baita, erasotzaileari festa gunetik joan dadila eskatu behar zaiola adierazten da, izan ere, festa eremuan ez da erasorik onartzen. Emakumeak jazarpena salatu nahi badu eraso sexisten aurkako salaketa telefonoan egin dezakeela adieraztea gomendatzen da, 24 ordutan funtzionatzen duena 699 687 687.
Erasoa larriagoa izan bada (kolpeak, indarkeria fisikoa…) emakumea leku seguru batera laguntzea adierazten da. Baita, erasotzailea atxikitzen saiatzea eta 112 telefonora deitzea. Momentuoro emakumearekin egotea eta bere intimitatea babestea funtsezkoa da. Emakumea profesionalen eskutan dagoenean lekukoak eraso sexisten telefonora deitzea adierazten dute, zer gertatu den azaltzea eta herri mailako erantzuna jarriko da martxan (mobilizazioak, musika gelditzea, argiak piztea, salaketa publikoa…).
Protokoloa erasoa gertatzen denerako da eta animatzen dute herritarrek edozein motatako erasorik ez onartzera eta salaketa telefonoa erabiltzera behar izatekotan.