Udaberriko jarduera interesgarri ugari Baragazten
Baragaztek, bere udaberriko jardueren baitan, zenbait plan berezi egiteko aukera eskainiko die parte hartu nahiko lukeen gazte orori. Aste Santuan rokodromora irteera, baraolinpiadak, goizetan eskulan tailerrak eta maiatzera begira, nerabeen hezkuntza sexualeko gurasoentzako ikastaroa eta Otaku Day antolatuko dituzte, besteak beste.
Apirilaren 6an, asteartearekin, Baragazteak irteera antolatuko du Landabenen dagoen BIHATZ eskalada gunera, kirol hau egin nahi duen gazte orori zuzendua. Jarduera, 16: 00etatik 18: 30era izango da. Nahi duenak eman dezake izena, nahiz eta lehentasuna Barañainen erroldatuta daudenek izango duten. Izena emateko epea martxoaren 15etik 28ra izango da Baragazten eta prezioa 2 € pertsonako.
Bestalde, Baraolimpiadak ere antolatuko dituzte, apirilaren 8an, doan. Izena emateko epea martxoaren 22tik 31ra izanen da jarduera honetarako, beste behin, Barañainen erroldatutakoek lehentasuna izanen badute ere, edozein gaztek parte hartu ahalko duelarik.
Nerabeen sexu-hezkuntzako gurasoentzako tailerra ere doan izanen da, Baragazten bertan, nahiz eta izen emate epea zehazteke dago oraindik. Bi egunekoa izango dela badakigu, ordea, maiatzean, 18:00etatik 19:30ak bitartean.
Honetaz gain, Otaku Day eguna prestatuko dute ere Baragaztekoek, izen eman gabe nahi duen orok parte hartu ahal izango duena bertan, eta Baragazten ospatuko da, maiatzaren 15ean, bai goizez 11:00etatik 13:30etara, eta baita arratsaldez ere, 16:00etatik 20:00ak arte.
Jardueren edo izen-emateen inguruan informazio gehiago jaso nahi izanez gero, baragazte@baranain.com helbide elektronikora idatzi besterik ez dago, edo haien telefono den 948 38 59 25 zenbakira deitu.
Itzulpena > Traducción
Varias actividades especiales de primavera en Baragazte
Baragazte, en el marco de sus actividades primaverales, ofrecerá a todo joven que desee participar la posibilidad de realizar algunos planes especiales. En Semana Santa se organizará una salida al rocódromo, baraolimpiadas, talleres de manualidades por las mañanas y de cara a mayo, un curso para padres de educación sexual adolescente y Otaku Day, entre otros.
El martes 6 de abril, organizará una salida a la zona de escalada BIHATZ, en Landaben, dirigida a todo aquel joven que quiera practicar este deporte. La actividad será de 16:00 a 18:30 horas. Se puede inscribir quien lo desee, aunque la prioridad la tendrán los empadronados en Barañáin. El plazo de inscripción será del 15 al 28 de marzo y el precio será de 2 € por persona.
Por otro lado, el 8 de abril organizarán las Baraolimpiadas, que tendrán participación gratuita. El plazo de inscripción para esta actividad será del 22 al 31 de marzo, y una vez más, tendrán prioridad los empadronados en Barañáin, aunque pudiendo participar cualquier joven.
El taller para padres y madres de educación sexual adolescente también será gratuito, en el mismo Baragazte, aunque el plazo de inscripción está aún por concretar. Sin embargo, sabemos que será de dos días, en mayo, entre las 18.00 y las 19.30 horas.
Además, se preparará el Otaku Day, en el que podrá participar todo aquel que lo desee sin inscribirse, y se celebrará el 15 de mayo, tanto por la mañana de 11:00 a 13:30 horas, como por la tarde, de 16:00 a 20:00 horas.
Para más información sobre las actividades o inscripciones, no hay más que escribir a la dirección de correo electrónico baragazte@baranain.com o llamar a su teléfono 948 38 59 25.