Twitterren Nabarra suma-ko zinegotzi batek EH Bildu iraintzea jada albiste ez denean
Aski ezaguna da Twitter sareko plataformak nolanahiko ika-mika eta eztabaida ozpinduak edukitzeko espazioa eskaintzen duela, eta sarri, figura publikoak nahasten direla horrelako joku baliogabe eta hutsaletan. Orain dakarkiguna, beraz, ez da azken orduko berri bat, baina gure herria isladatzen duen mundu digitalean gertatu da eta halaxe kontatuko dizuegu.
Jesús Sanchez Barañaingo Udaletxeko Nabarra Sumako zinegotzia denak, Twitterrera jo du Inurria eta Txirritaren elezaharrarekin alegoria eginez EH Bildu Barañaingo Udaletxeko taldeari iraina jaurtitzeko. Auskalo txioa idatzi baino lehen zenbat denbora eman duen zinegotziak gisa honetako ateraldi ez-zorrotz eta ez-burutsua sortzeko hausnarketan. Agian asko.
Orain, Twitterreko hitz jario zakarrak izan ahal izan duen eragina neurtu baino, Sare Sozialen erabilera egokiaz pentsatzen jarri beharko ginateke, eta gure herriko biztanleen eredu eta ordezkari izan beharko luketen horiek ardura eta sen handiagoa agertu dezaten eskatu. Antza, gure nerabe eta gaztetxoei hainbestetan errepikatzen diegun hura, helduei ere gogorarazi behar zaie, aurrez-aurre aurpegira esatea gaizki dagoen hura sare sozialetan idaztea ere gaizki baitago, bereziki langile publikoa izanda.
Itzulpena > Traducción
Cuando que un edil de Navarra Suma insulte a EH Bildu en Twitter ya no es noticia
Es sabido que Twitter es una red social que suele dar lugar a discusiones banales y peleas amargas entre sus usuarios, y que muchas veces se mezclan en ellas figuras públicas que tienden a meter la pata. Es el caso de la noticia que os traemos, que aunque no sea primicia, así ha sucedido en el mundo digital que refleja nuestro pueblo.
El edil de Navarra Suma del Ayuntamiento de Barañain ha acudido a su cuenta de Twitter para escribir una alegoría con la fábula de la Cigarra y la Hormiga que tenía como objetivo insultar al grupo Municipal de Barañain EH Bildu. No sabemos cuánto tiempo le habrá costado al concejal concebir esta ocurrencia, que no es ni ingeniosa ni profunda. Tal vez mucho.
Ahora, más que medir el impacto que haya podido ocasionar está falta, tocaría ponernos a pensar sobre la correcta utilización de las redes sociales, y pedirles responsabilidad y cordura a aquellos que representan y repercuten a los ciudadanos y ciudadanas de Barañain. Al parecer, toca recordar a los adultos lo que tantas veces repetimos a nuestros jóvenes y adolescentes, que aquello que no es aceptable decir de frente y a la cara, tampoco lo es escrito en las redes, más grave aún si es el caso de un empleado público.