Tercera Feria de Comercio de Barañain en el polideportivo de Lagunak

El viernes día 28 y el 1 y 2 de marzo se realizará el encuentro que contará con animación musical e hinchables.

Ayuntamiento y comerciantes presentaron ayer la Feria. (Foto: A.Peña)

Rebautizada como Feria de Comercio la que anteriormente era Feria del Stock de Oportunidades, se trata de un evento que surge para promocionar el pequeño comercio y que se realizará nuevamente en el polideportivo de Lagunak en horario ininterrumpido de 10:00 a 20:30 viernes y sábado y el domingo hasta las 19:00.

La entrada a la Feria es gratuita y cuenta también con un programa de actuaciones de grupos locales: las asociaciones Canto Pueblo Viejo de Barañain y Todo Música amenizarán la feria el día 1 (la primera de 12:00 a 13:00 y la segunda de 18:00 a 19:00) y Ezpelur Dultzaineroak y Barañaingo Trikitilariak la mañana del día 2 de marzo (la primera de 11:00 a 12:00 y la segunda de 12:00 a 13:00). Además habrá hinchables el viernes a partir de las 17:30, el sábado a la mañana y tarde a partir de las 10:00 y el domingo a la mañana. Asimismo, se sorteará una estancia en el Pirineo entre todas las personas que vayan a la Feria.

31 establecimientos

13 comercios de Barañain participan en ella, junto con la Mancomunidad y otros 17 comercios de fuera de nuestra localidad. «En esta ocasión, la Feria se abre a la presencia de establecimientos de fuera de Barañain con el propósito de conseguir una Feria más plural y con más oferta de productos», indicaron en la presentación de la Feria su organizador, el Ayuntamiento de Barañain en colaboración con los comerciantes.

Los comercios berinianenses presentes en la Feria son Calzados Yorkal 3, Common Good, La Guinda, Consultaría de Belleza Mary Kay, Cupesa Materiales de Construcción, La Milla de Oro, Librería Ada, Masmarco, Mercería Araceli, Mercería Dabea, Video Club Nuevo Izaga, Zapatos y Complementos Sa&Is y Tea Moda Infantil.

Entre los comercios participantes externos están: Mini altavoces y Gadgets; D´O Artesanía; Las Abuelas de Sevil; Eurofontanilla; Expertsofa; Peletería Alba; Carnicas Cañadas; Morro Fino; Lord de Formatge; Embutidos de Caza; Caramelonuts; Pate L´Ainsa; Artesanía y Caza; Cuchillería de Albacete; N.G.M Bafrisec; El Hada Blanca y Lola Banzo Hogar.

Estará presente la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona que instalará un stand de información sobre el quinto contenedor.

Itzulpena > Traducción

Merkataritza Azoka Lagunakeko kiroldegian

Datorren ostiralean, hilaren 28an eta martxoaren 1ean eta 2an ospatuko da Lagunakeko kiroldegian Barañaingo hirugarren Merkataritza Azoka. Aurreko urteeetan Stock azoka zena izaera aldatu du eta orain Merkataritza Azoka da eta herrikoaz gainera, kanpoko beste enpresak hartu dezakete parte. Osotara 30 komertziok parte hartzen dute, 13 barañaingoak, 17 kanpokoak eta Iruñerriko Mankomunitateak informazio gunea jarriko du.

Era berean, azoka irauten duen bitartean herriko musika elkarteek giroa alaituko dute eta txikientzat puzgarriak izanen dira. Azokaren sarrera doakoa da eta 10:00etatik 20:30etara egonen da irekia (19:00etaraino igandean). Sarreran Pirineoan egonaldi baterako zozketan parte hartzeko inprimakia bete daiteke.

Diseño y desarrollo Tantatic