Sutea Barañaingo Kultura kaleko etxebizitza batean
Atzo, hilak 20, goizeko 10:00ak aldean, Kultura kalea 4, bigarren pisu bateko etxebizitza batek su hartu zuen, kalte handiena une hartan hutsik zegoen gela batean izan bazen ere.
Goizeko 10:00ak aldean hasi zen sutea, une hartan hutsik zegoen gela batean. Bigarren pisuko etxebizitzako jabeek garrak baretu nahian lehioak zabaldu, eta kea heda zedin eragin zuten, lehiora aterata zeuden bi auzokide keak intoxikatu dituelarik. Bi auzokide hauek ospitalera eraman behar izan dituzte segidan anbulantziek eta, eskerrak, ez daude larri. Sutea itzaltzera Kordobilako suhiltzaileak etorri dira, azkar itzali gainera.
Itzulpena > Traducción
Incendio en una vivendia de la calle Cultura
Ayer, 20 de octubre, alrededor de las 10:00 de la mañana, comenzó un incendio en una vivienda de la calle Cultura 4. Al parecer, el fuego afectó sobre todo en una habitación, que en ese momento estaba vacía. Los dueños de la vivienda, por querer apaciguar las llamas, abrieron las ventanas, lo que supuso que el humo se expandiera. Dos vecinos que estaban asomados a la ventana han sufrido una intoxicación por el humo, por lo que han sido trasladados al hospital en dos ambulancias. Menos mal, no están en estado de gravedad. Los bomberos que han acudido al lugar del incendio lo han hecho desde Cordovilla, apagando el fuego rápidamente.