Se retrasa la aprobación de los presupuestos de 2016
El orden del día pleno del próximo jueves no incluye la aprobación del presupuesto municipal.
Parece que todavía no hay acuerdo referente al presupuesto municipal del Ayuntamiento de Barañain para este año. Aunque fuentes municipales aseguran que está al cerrar, el tema no podrá ser tratado en el pleno de este mes de enero y la aprobación se pospone a otro pleno.
Por este motivo, el orden del día de este jueves no incluye apenas temas: únicamente se votará la aprobación inicial de la ordenanza reguladora del cierre de balcones y terrazas en edificios de viviendas, una ordenanza que será una novedad, ya que el cierre de balcones y terrazas se incluía hasta ahora en la ordenanza de las tasas por actuaciones urbanísticas.
Además también se debatirá una moción presentada por EH Bildu, Geroa Bai, Participando en Barañain e IE-Equo en relación a la investigación sobre reconocimiento y reparación moral de personas asesinadas y víctimas de la represión a raíz del golpe militar de 1936.
El pleno comenzará a las 18:00 el 28 de enero.
Itzulpena > Traducción
Udal aurrekontuek itxaron beharko dute
Aurreikusita bazegoen ere, hilabete honetako udal bilkuran ez dira aurtengo udal aurrekontuak onartuko. Akordioa iristear dagoela aitortu dute udaletik baina gaia ezingo da ostegunean, hilaren 28an arratsaldeko 6etan eginen den udal bilkurara eraman eta horren ordez beste bi gai eztabaidatuko dira. Batetik, ordenantza berri bat, etxebizitza-eraikinetan balkoi eta terrazen ixtea arautuko duena eta, bestetik, mozio bakarra, EH Bilduk, Geroa Baik, Barañainen Parte Hartzen eta IE-Equok aurkeztua. Honetan 1936ko kolpe militarraren ondorioz eraildako eta errepresioaren biktima izandako Nafarroako herritarrei errekonozimendua eta ordain morala emateko ikerketa bultzatzeko eskatuko da.