Se augura un aumento de la participación en estas elecciones en Barañain
A las 18:00 un 34,31% había acudido a votar, un 5,95% más que en 2009 a la misma hora
A una hora del cierre de los colegios electorales, un 34,31% de los 15.594 vecinos y vecinas llamadas a votar en estas elecciones habían depositado su voto a las 18:00, lo que supone un 5,95% más que en las pasadas elecciones europeas a la misma hora, con el 28,36%.
A las 14:00 la cifra era de 25,29%, mientras que en 2009 fue de 20,57%, es decir, el porcentaje en las actuales elecciones europeas era un 4,72% superior.
Asimismo, según testigos presenciales, durante la jornada electoral se han registrado dos incidentes con dos jóvenes, ambos vocales de mesas electorales. El primero portaba una camiseta pidiendo la libertad de los prisioneros políticos y la Guardia Civil le ha obligado a quitársela. El segundo joven portaba una camiseta contra los recortes, y tras ser requerido por la Guardia Givil, la presidenta de la mesa lo ha rechazado al argumentar que no estaba contradiciendo ningún artículo.
Itzulpena > Traducción
Hauteskundeetan parte hartze altuagoa iragarri da
Momentu honetan diren datuen arabera eta 2009ko Europako Legebiltzarrerako hauteskundeekin alderatuta parte hartzea altuagoa izanen dela dirudi. Izan ere, 18:00etan Barañainen bozkatu dezaketenen %34,31a gerturatu baita hauteslekura eta 2009an datu hori ordu horretan %28,36koa zen, hau da, ia %6a altuagoa da parte hartzea aurten. Era berean, 14:00etan emandako parte hartze datuen arabera, momentu horretan hau ere altuagoa zen hauteskunde hauetan, %4,72 altuagoa.
Honetaz gainera, egunean zehar bi gertakari erregistratu dira. Bietan hautesle mahaiko bi bokalekin. Batean Goardia Zibilak gazte bati behartu dio soinean zeraman kamiseta kentzera; horretan preso politikoen askatasuna eskatzen zuen gazteak. Besteari murrizketen aurkako kamiseta eramaten zuelako berdina eskatu dio Goardia Zibilak, baina honetan hauteskunde mahaiko presidenteak errefusatu du eskaera hori, haren ustetan ez baitzegoen inongo artikuluaren aurka.