Reunión de EHBildu y los responsables de Mercadona
Según esta coalición, Mercadona cree que su implantación atraerá a más comercios a Barañain.
Según una nota de prensa enviada por la coalición EHBildu, sus concejales se han reunido recientemente con los responsables de Mercadona para conocer el proyecto de primera mano.
Desde EHBildu les han trasladado su postura contraria al proyecto y su preocupación por cómo afectará al pequeño comercio, que consideran que «va a salir gravemente perjudicado en su actual y difícil situación». Sin embargo, según señalan desde la coalición política, «Mercadona cree factible el aumento de comercios en la localidad por el efecto de la implantación».
Además de la afección que supondrá en el tráfico, en la reunión también han planteado que consideran «imprescindible que toda la plantilla sea de Barañain, algo que Mercadona no ha asegurado plenamente».
Asimismo, desde EHBildu añaden que «atendiendo a la realidad sociolingüística de Barañain, Mercadona ha garantizado el tratamiento adecuado a la presencia del euskara» y que desde esta formación se les ha propuesto sumarse al acuerdo Bai Euskarari, en el que participan muchos comercios de Barañain.
Itzulpena > Traducción
Mercadonako eta EHBilduko ordezkarien bilera
EHBilduk prentsa oharrean adierazi duenez, elkartu berri dira Mercadonako arduradunekin eta beren jarrera azaltzeaz gainera, hainbat kontuen inguruan hitz egin zuten. Koalizio honetatik adierazten dutenez, Mercadonak uste du bere ezarpenak saltokien ugaritzea ekarriko duela. Era berean, EHBildutik eskatu zieten kontratatuak Barañaingo bizilagunak izatea baina Mercadonak ez du «guztiz ziurtatu» atal hau.
Halaber, EHBildutik diotenez, Barañaingo errealitate soziolinguitikoaren inguruan, Mercadonak baieztatu du tratamendu egokia emanen diola euskararen presentziari. Era berean, EHBildutik eskatu diete Barañaingo beste hainbat komertziok bezala Bai Euskarari akordiora batzea.