Reivindican un centro de día público y de calidad en Barañain.
Este jueves por la mañana ha tenido lugar una concentración en la plaza del ayuntamiento. Coincidiendo con la celebración del pleno ordinario en el interior del ayuntamiento, decenas de pensionistas de Barañain se han concentrado en la plaza y han lanzado proclamas a favor de un centro público y de calidad.
La concentración fue convocada por las asociaciones de pensionistas Larrain y Movimiento de pensionistas de Barañain para mostrar su enfado con el proceso que se ha llevado a cabo y la reciente licitación de las obras del centro de día ya que, según indicaban en un comunicado, no ha contado con la participación de los pensionistas pese a haber sido expresamente solicitado.
En ese sentido, las personas congregadas han insistido en la necesidad de un proceso participativo donde poder opinar sobre necesidades y servicios requeridos, convocando un consejo de personas mayores que sirva como marco de debate para realizar aportaciones al proyecto.
Itzulpena > Traducción
Barañainentzako eguneko zentro publiko eta kalitatezkoa aldarrikatu dute.
Ostegun goizean Udaletxe plazan izan zen elkarretaratzea. Osoko bilkurarekin kointzidituz, hau Udaletxe barruan ospatzen ari zen bitartean hamarnaka pentsionista bildu ziren plazan kalitatezko zentro publikoa aldarrikatzeko.
Larrain eta Barañaingo Pentsionisten Mugimenduak deitutako elkarretaratzean, bertaratutakoek eguneko zentroarekin egindako prozesuarekin haserrea erakutsi zuten, prozesu osoan ez baita haiekin kontatu naiz eta esplizituki eskatu izan duten.
Zenzut horretan, bildutako pertsonek prozesu parte hartzaile baten beharra azpimarratu zuten, behar eta zerbitzuen inguruan eztabaidatu eta ekarpenak egin ahal izateko. Horretarako adinezkoen kontseilu baten sorrera proporatu zuten, eztabaidarako marko gisa.