Reformas para mejorar el carril-bici
Desde el área de Urbanismo del Ayuntamiento de Barañain, se ha iniciado una reforma para mejorar el carril-bici de la localidad.
El objetivo es la mejora de la seguridad de las personas usuarias de dicho carril. La mayor actuación se centra en la confluencia de la Avenida Plaza Norte y la Avenida de Pamplona. Es en este cruce se han producido la mayoría de las incidencias, incluidos atropellos. De cara a mejorar la visualización de las personas ciclo-turistas, el carril-bici será desviado hacia el paso de cebra con una zona delimitada y protegida para ello, respetando el tránsito de peatones.
De la misma manera, se colocarán mecanismos que obliguen a los automóviles a la disminución de la velocidad mediante un cojín berlinés.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo bidegorria egokitzen hasi dira
Barañaingo Udalaren Hirigintza arlotik bidegorria berritzeko erreforma lanak hasi dituzte. Hura erabiltzen duten pertsonen segurtasuna hobetzea da helburua.
Lan nagusia Ipar Plazako etorbideak eta Iruñeko etorbideak bat egiten duten tokian eginen da. Izan ere, bidegurutze horretan gertatu dira gorabehera gehienak, harrapatzeak barne direla. Zikloturistak hobe ikus daitezen, bidegorria desbideratu eginen da zebra-bidearen aldera, betiere horretarako propio prestatutako eremu mugatu eta babestu batetik eta oinezkoen bidea errespetatuta.
Halaber, mekanismoak jarriko dira ibilgailuen abiadura moteltzea behartzeko. kuxin berlindar bat jarriko da zehazki.