"Pueblo de Barañain" logra 700 firmas para presentarse a las elecciones
Mañana la Junta Electoral de Zona aprobará la candidatura y activarán su página web.
La agrupación de electores encabezada por el presidente de la Asociación de Comerciantes de Barañain y Echavacoiz Norte, Jesús Mª Bordes Mayo, concurrirá a las elecciones municipales de mayo tras recabar 700 firmas en una semana, aunque están a la espera de que la Junta Electoral de Zona acepte la candidatura, hecho que se producirá mañana, día 22, según informan desde la agrupación. El mismo día anuncian que activarán su página web, donde se podrá conocer el listado completo de la agrupación.
«A través de diversas áreas venimos trabajando desde 2004 en la mejora del espacio público, social y comercial, recibiendo el apoyo de varias entidades», explica la agrupación. Afirman que sus inquietudes están enfocadas «hacia la generación de empleo, el bienestar de los vecinos de la tercera edad, el compromiso medio ambiental y la mejora de los espacios públicos y recreativos, con el fin de lograr la modernización y la óptima gestión del término municipal de Barañain».
Asimismo señalan que «nos proyectamos a futuro como los pioneros en el desarrollo del primer centro comercial urbano a cielo abierto en los ejes Avenida Comercial y calle San Esteban». A su juicio, «con este proyecto lograremos la reactivación económica del municipio, la creación de puestos de trabajo y la mejora en las políticas sociales que permitirán beneficiarse a toda la comunidad».
Itzulpena > Traducción
Pueblo de Barañain hautagaitzak hauteskundeetarako 700 sinadura lortu ditu
Aste batean Pueblo de Barañain hautagaitza berriak maiatzaren 24ko hauteskundeetan izateko sinadurak bildu ditu eta 700 lortu dituela adierazi dute hautagaitzatik. Iparreko Etxabakoitzeko eta Barañaingo Merkatarien Elkarteko presidentea, Jesús María Bordes Mayo, zerrenda-burua du hautesle-talde honek eta bihar, hilaren 22an Zonaldeko Hauteskunde Batzordeak onartuko dituenean beren webgunea aktibatu eginen dutela iragarri dute.
Hautesle-talde honen interesak lan postuak sortzea, adineko bizilagunen ongizatea lortzea, ingurumena zaintzea eta udalerriko espazio publiko eta jolas parkeak hobetzean datzala adierazi dute. Beren proiektua herriaren «suspertze ekonomikoa» lortzea da, hiri merkatalgune ireki baten bitartez.