Protesta contra los recortes sociales frente a las autoridades
Decenas de personas se concentran contra los recortes en la plaza de la Casa de Cultura y frente al Auditorio donde diferentes autoridades del Gobierno de Navarra repartían a empresas los premios a la excelencia.
Ayer, jueves 27 de noviembre se repartía en el Auditorio Barañain el Premio Navarro a la Excelencia que concede el Gobierno de Navarra, a través de la Fundación Navarra para la Excelencia.
Ante la anunciada presencia de diferentes autoridades del Gobierno de Navarra, decenas de personas protagonizaron una protesta en la misma plaza de la Casa de Cultura de Barañain y frente al Auditorio, para denunciar los recortes sociales y para revindicar el sistema público de calidad.
A la ceremonia de reparto de los premios han asistido, entre otras autoridades, el consejero de Presidencia, Justicia e Interior, Javier Morrás; Jose Antonio Mendive, Alcalde de Barañain; Ana Elizalde, Teniente Alcalde de Pamplona y el Alcalde de Tudela Luis Casado Oliver entre otros.
Itzulpena > Traducción
Murrizketen aurkako eta zerbitzu publikoen aldeko protesta agintarien aurrean
Barañaingo Auditorioan Nafar Gobernuak enpresa eta eragile ezberdinei sariak banatzeko ekitaldi bat ematen ari zela, hamarnaka lagun protesta egin dute Nafarroako Gobernuak egiten ari diren murrizketen aurka.
Auditorioko sari banaketan hainbat agintarik parte hartu dute: besteren artean Nafarroako Barne saileko Kontseilaria den Javier Morras; Tuterako Alkatea den Luis Casado Oliver; Barañaingo Alkatea Jose Antonio Mendive edo Iruñeko Udaletxeko Alkateordea den Ana Elizalde.