Podemos denuncia el abandono del Área de Inmigración en Barañáin
Podemos Barañáin, a través de su concejal Txuma Huarte, denuncia públicamente la situación de desatención que sufren las personas migrantes del municipio. "El Área de Inmigración está abandonada, no hay nadie para atenderla. Hay una partida presupuestaria para contratar a una persona para atender el área, pero desde hace más de un año, Navarra Suma no ha querido hacerlo".
Denuncian que el dinero de la partida para el Área de Inmigración ha sido derivado a otras cuestiones relacionadas con la Covid-19 y que aunque entienden que la pandemia en este momento supone un esfuerzo a todos los ayuntamientos, esto no puede implicar, dicen, dejar de lado otros temas vitales para las vecinas y vecinos de Barañain. Reivindican que el Gobierno Foral ha destinado fondos específicos a las entidades locales para sufragar gastos imprevistos derivados de la Covid-19 y para políticas de impulso; pero que Navarra Suma ha preferido quitar dinero de un área que ya existía y funcionaba antes de llegar ellos al gobierno. Ante esto, se preguntan hasta qué punto le importan a la alcaldesa las personas migrantes.
El edil de Podemos Barañáin explica que "las personas migrantes necesitan lugar donde ser atendidas e informadas adecuadamente, ya que, precisamente, es un colectivo con mayor riesgo de vulnerabilidad y más en la situación actual", tal y como refleja el último informe del Observatorio de la Realidad Social sobre la pobreza en Navarra. "Encuentran dificultades en su día a día como las relacionadas con su situación administrativa , el no hablar el idioma en muchos casos, o las mayores dificultades en el momento de alquilar una vivienda..."
Desde Podemos Barañáin se ha puesto sobre la mesa este tema en numerosas ocasiones en los plenos del Ayuntamiento y se ha preguntado cómo se cubre la necesidad de información del colectivo migrante del pueblo. Nunca ha habido una respuesta a la altura por parte del equipo de gobierno. A pesar de la situación de abandono de la comunidad migrante en Barañáin, Huarte cree que hay tiempo de reconducir la situación. "Es importante que esa partida presupuestaria no se pierda en los presupuestos del año que viene. Vamos a trabajar para que sea así y que se contrate a una persona cuanto antes. Lo que no podemos permitir es que esa partida no exista y que el Área de Inmigranción de Barañáin desaparezca".
Itzulpena > Traducción
Barañaingo Immigrazio Arloaren utzi izana salatzen du Podemosek
Antza, Immigrazio Arloari zegokion aurrekontua Covid19ak eragindako arazoei aurre egiteko zuzendu dela salatzen dute udaletxeko taldetik. Hain zuzen, Txuma Huartek galdetu du ea alkateari pertsona migratzaileak axola zaizkionentz. Ulertzen baitu pandemia egoerak oztopo eta zailtasun ugari ekarri dizkiela udaletxe guztiei, baina honek ezin duela funtsezkoak diren beste gai batzuk alde batera uztea ekarri. Aipatu dutenez, Gobernu Foralak bazkituen jada udaletxeei Covid-19ari aurre egiten laguntzeko diru aurrekontuak prest, ustekabeko gastuak eta arazoak gainditzeko zuzenduta, Navarra Sumak, ordea, nahiago izan du jada existitzen zen arlo batetik dirua kentzea Gobernuari eskatzea baino.
Urte oso batez Navarra Sumak ez du Immigrazio Arloa eramango zuen inor kontratatu nahi izan, honetarako propio zuzendutako aurrekontu bat bazegoen ere. Oraindik ere ez dago inor hura zaintzen. Podemosek behin baino gehiagotan adierazi izan du arazo hau udaletxeko batzarretan, eta herriko biztanle migranteei informazioa helarazteko beharra nola asetzen den galdetu, baina ez dute inoiz erantzunik jaso izan.
Ezin da Immigrazioari eskainitako arloa desagertu dadin utzi, pertsona migratzaileek egunero aurki ditzaketeni administrazioari loturiko hainbat trabari irtenbidea bilatu eta laguntza eman beharra baitago.