Plazaberri se despide hasta septiembre

Como ya adelantamos en septiembre del año pasado este ha sido un curso en el que la pandemia ha marcado la agenda política, cultural y social de Barañain. La mejoría en los datos da lugar a la esperanza y el avance de la vacunación nos hace ver la luz al final del túnel. Ha sido un curso complicado a la hora de cubrir noticias y varios proyectos que teníamos han tenido que ser suspendidos. Ahora ha llegado la hora de tomar un descanso, renovar fuerzas, hacer balance y volver en septiembre con la misma ilusión de siempre. No queremos despedirnos sin agradecer a todas aquellas personas que colaboran desinteresadamente con Plazaberri, a los reporteros gráficos, a aquellas personas que escriben su columna de actualidad y a nuestros socios y socias su aportación, todos y todas vosotras hacéis posible Plazaberri. Milesker guztioi!!

Itzulpena > Traducción

Plazaberri iraila arte agurtu egiten da

Pasa den irailean aurre ikusten genuen bezala aurtengo kurtsoko agenda politiko, kultural eta soziala pandemiak markatu du. Datuen hobetzeak esperantzarako bidea ireki dute eta txerkaketak aurrera egiteak pandemia atzean utziko dugunaren sentsazioa eman digu. Berriak jarraitzeko kurtso konplikatua izan da eta hainbat proiektu bertan behera utzi behar izan ditugu. Orain atseden hartzeko ordua heldu da, indarrak berritzeko, balantzea egiteko, irailean betiko ilusio berberarekin bueltatzeko. Oporrak hartu baino lehen gure laguntzaileei, idazleei, argazkilariei eta bazkideei beraien aportazioa eskertu nahi diegu, zuek guztion artean egiten duzue posible Plazaberri aurrera egitea. Milesker guztiei!!

Diseño y desarrollo Tantatic