Plazaberri da comienzo a un curso marcado por el coronavirus
El viernes tuvimos la oportunidad de juntarnos y hablar las personas que formamos parte de este proyecto que cumple su séptimo año. En nuestra sede situada en Herrigunea nos dimos cita y en en la boca de todos y todas la impresión era la misma, este curso 2020-2021 va a estar lleno de incertidumbre, el coronavirus marcará la agenda.
La crisis sanitaria ya la estamos viviendo desde hace meses y se esta haciendo notar en una segunda ola de contagios adelantada a últimos días del verano. Los efectos de la crisis económica que ha agudizado el virus empieza ha afectar a los sectores más desfavorecidos de la sociedad temiendo volver a la casilla de salida de la crisis de 2008, con la amenaza de nuevos recortes en gasto público como ya se denunció en Barañain a principios de Julio.
Plazaberri se ha adaptado ha esta nueva situación con nuevas tecnologías de comunicación para poder transmitiros al momento todo lo que ocurra en Barañain. Seguiremos potenciando y apostando por nuestra presencia en las redes sociales, tanto en Facebook, Twitter como en Instagram e impulsaremos más proyectos de difusión para que los y las vecinas de Barañain tenga la información de la manera más accesible posible.
Os recordamos que puedes colaborar económicamente con Plazaberri haciéndote socio o socia o comprando una camiseta pidiéndola a través de nuestro correo electrónico info@plazaberri.info.
Itzulpena > Traducción
Plazaberrik koronabirusak markaturiko kurtsoari ekingo dio
Ostiralean izan genuen aukera Plazaberri osatzen dugun guztiok elkar ikusi eta hitz egiteko aukera. Herrigunean daukagun egoitzan egon ginen Plazaberriko ekipoko kide guztion iritzia berdina zen, zalantzaz beterik etorriko da 2020-2021 kurtsoa, koronabirusak markatuko du agenda.
Badira hainbat hilabete osasun krisia sufritzen ari dugula eta bere eragina nabaritzen ari da uda amaierara aurreratu den kutsatuen bigarren olatu honetan. Krisi ekonomikoa areagotu duen birusak gizartearen sektore behartsueneni eragiten ari die 2008ko krakera itzultzeko beldurrarekin.
Plazaberri egoera berri honetara teknologia berriekin egokitu da zuei ahalik eta azkarren Barañainen gertatzen dena transmititzeko. Gure sare sozialak indartzen eta gure presentzia handitzen jarraituko dugu, bai Facebook, Twitter eta instagramen eta difusio proeiktu berriak sortuko ditugu informazioa eskuragarriagoa izateko.
Azkenik gogoratzen dizuegu Plazaberri ekonomikoki lagundu izan nahi baduzu bi aukera dituzula, egin zaitez bazkide edo erosi gure kamiseta info@plazaberri.info ra email bat bidaliz.