Pintada faxistak Barañainen
Goizean goiz Barañainen pintada faxistak agertu zirela salatu zuten atzo sare sozialetan.
Biurdanan, Iruñean, ere agertu dira tankera honetako izkribuak, euskara eta euskaldunen aurka oldartuz. "Vascos=Nazis" edo "Lo vasco da asco" gisakoak irakur zitezkeen, esprai beltzez marrakatuta D ereduko institutuaren pareten kontra.
Ezin dugu jakin margoketa hauen atzean ezjakintasun hutsa dagoen edo min egin nahia (akaso biak), baina argi dagoena da gure herrian halako eraso eta jarrera pozointsuak ez direla onargarriak. Hala gogorarazi du Barañaingo EH Bilduk euren Twitter kontuaren bitartez, herriaren alde lan egiteari ez diotela inola ere etengo gogorarazi baitute.
Itzulpena > Traducción
Pintadas faxistas en Barañain
Ayer por la mañana denunciaron en redes sociales que Barañain había amanecido con nuevas pintadas fascistas como la de la imagen. Lo mismo sucedió en Biurdana, Pamplona, donde, garabateado con espray negro, se podían leer frases que atacaban al euskera y a los euskaldunes en las paredes del propio instituto de modelo D. "Vascos=Nazis", "Lo vasco da asco" y ocurrencias del estilo. No podemos saber si detrás de este ataque había simple ignorancia o intención de hacer daño (tal vez las dos), pero una cosa está clara, que en nuestro pueblo no hay lugar para agresiones o actitudes tóxicas de ningún tipo. Así lo recuerda EH Bildu Barañain a través de su cuenta de twitter, pues pase lo que pase, dicen, seguirán trabajando por y para el pueblo.