Pertsona migranteei D eredua hurbiltzeko kanpaina
Ikastetxeetako aurrematrikula epea atzeratu den honetan, pandemiaren eraginez apirilaren 21ean hasiko baita, Kontseiluak, Nafarroako Ikastolen Elkarteak eta Sortzen-ek kanpaina berezi bat jarri dute abian, D eredua pertsona migratzaileengana iristaraztea helburu duena.
Testuinguru berezian dator kanpaina. Nafarroan, PAI ingelesezko programa hedatzen ari da apurka beste ereduetan, eta hura bultzatzen duten esparru politikoetatik maiz entzuten da D eredua etorkinei itxita dagoela. Horregatik, guztiz bestelako mezua zabaldu nahi dute Sortzen-ek eta ikastolek, eta aldarrikatu betidanik euskarazko irakaskuntza «integrazioaren eredu» izan dela, haurrei zein ikuskera guztiei irekia. «Euskara ama hizkuntza izan gabe etorri diren ikasleak euskaldundu dituen sistema izan gara, eta fruituak eman ditu. Horretan jarraitu nahi dugu», azpimarratu zuen Josu Reparaz NIEko zuzendariak, eta garrantzitsutzat jo zuen etorkinek ere euskara «hurbileko» ikustea.
D ereduaren inguruan dauden zalantzak argitzeko, mahai ingurua antolatuko dute aste honetan bertan, asteazkenean, hilaren 17an, arratsaldeko 18:00tan.
Antsoaingo kulturgunean antolatuko den arren, YOUTUBE bidez jarraitzeko aukera izanen da, honako estekan bertan: https://labur.eus/aukeratueuskara
Bertan parte hartuko dute Paula Kasares NUPeko irakasleak, Richard Weyndling ingeles irakasleak, Txaro Etxetxipia erretiroa hartutako irakasleak, Maria Lopez neurozientzietako doktoreak eta Iñaki Eizmendi gizarte langileak.
Itzulpena > Traducción
Campaña para acercar el modelo D a las personas migrantes
La campaña llega en un contexto especial. En Navarra, el programa en inglés PAI se despliega poco a poco en otros modelos y desde los ámbitos políticos que lo impulsan se escucha con frecuencia que el modelo d está cerrado a los inmigrantes. Por ello, Sortzen y las ikastolas quieren lanzar un mensaje totalmente distinto y reivindicar que desde siempre la enseñanza en euskera ha sido "un ejemplo de integración", abierto a todos los niños como a todas las concepciones. "Hemos sido un sistema que ha euskaldunizado a los alumnos que han venido sin que el euskera sea la lengua materna y ha dado frutos. Queremos seguir en ello ", subrayó Josu Reparaz, director de la NIE, quien consideró importante que los inmigrantes también vean el euskera "cercano ".
Tras el retraso del plazo de prematrícula en los centros educativos, Sortzen Gurasoak ha puesto en marcha una campaña especial que busca hacer llegar el modelo D a las personas migrantes.
Con el fin de aclarar posibles dudas sobre el modelo D, esta misma semana se celebrará una mesa redonda el miércoles 17 a las 18:00 horas.
Aunque se organizará en el centro cultural de Ansoain, se podrá seguir a través de YouTube, en este mismo enlace: https://labur.eus/aukeratueuskara
En ella participarán la profesora de la UPNA Paula Kasares, el profesor de inglés Richard Weyndling, la profesora jubilada Txaro Etxetxipia, la doctora en neurociencias María López y el trabajador social Iñaki Eizmendi