Participación vecinal para la mejora de plaza de los Fueros
La semana pasada tuvo lugar la reunión con las vecinas y vecinos de la plaza de los Fueros en el marco del proceso participativo "Mejora tu plaza". En ella, la alcaldesa Oihaneder Indakoetxea y la responsable del área de urbanismo, la edil Consuelo de Goñi escucharon a las vecinas y vecinos de la plaza de los Fueros para la mejora de la misma.
En este proceso el Ayuntamiento está realizando reuniones con el vecindario de las plazas de Barañain para mejorar infraestructuras y adaptar sus usos a las necesidades reales de la población que las habita. Por el momento, ya se están produciendo cambios en la plaza de los Castaños y en la avenida Comercial y más adelante será el turno de las reuniones con las vecinas y vecinos de la plaza de los Tilos y Lurgorri.
Vecinas y vecinos que acudieron a la convocatoria lanzaron sugerencias para la mejora de la plaza como el arreglo del suelo y los bordillos de los jardines, renovación del parque infantil, la revisión de los árboles, sumideros y pivotes, la mejora de los bancos que hoy en día adquieren un aspecto deteriorado o la nuevas barras mas prácticas en el parking de bicis para su mayor uso.
Dentro de las propuestas realizadas en la reunión se planteó la posibilidad de desarrollar un estudio de acceso para habilitar la entrada a la plaza a ambulancias y coches reservado para asistencia a personas mayores, mudanzas o necesidades de los vecinos. Junto con ello, también se añadió la idea de colocar bancos en el cubierto de los porches y renovar los carteles indicativos de los portales.
Las vecinas y vecinos de la plaza de los Fueron también resaltaron la necesidad de darle vida a la plaza con embellecimiento floral, y por ello expusieron la posibilidad de plantar flores en común. Además de ello, se propuso la posibilidad de instalación de aparatos de ejercicio al aire libre en la poco frecuentada pista de baloncesto. Con la intención de enriquecer las relaciones entre las vecinas y vecinos también se planteó la idea de crear una pequeña huerta vecinal o impulsar una red de voluntariado para ayudar a vecinas y vecinos que tengan dificultades de movilidad.
Como responsable del área de urbanismo, la edil Consuelo de Goñi agradeció todas las sugerencias y informó de que se buzoneará lo recogido en la reunión en todas las viviendas de la plaza. En este sentido, añadió que comenzarán a valorar todas las propuestas y anunció que ya en verano se comenzará a abordar la mejora del pavimento.
Itzulpena > Traducción
Parte-hartze aberatsa Foruen plaza hobetzeko bileran
Foruen plazako hainbat auzokide gerturatu ziren Udalak pasaden astean deitutako bilerara. Barañaingo plazetako azpiegiturak hobetzeko zein horietan bizi diren herritarren beharretara erabilpenak egokitzeko helburuarekin, prozesu parte-hartzailea garatzen ari da hirigintzatik "Hobetu zure plaza" izenburupean. Bertan, Oihaneder Indakoetxea alkatea eta Consuelo de Goñi hirigintza saileko arduradunak, Foruen plaza hobetzeko bizilagunen proposamenak entzun zituzten.
Udalak sustatutako prozesu honetan, Gaztainondo plazako eta etorbide komertzialeko bizilagunekin elkartu eta aldaketak ematen hasi dira. Oraingoan Foruen plazaren txanda izan da aurrerago Lurgorri eta Ezkien plazako bizilagunek proposamenak egiteko aukera izanen dute.
Hainbat izan ziren Foruen plazako bileran proposatutako hobekuntzak, lurraren eta belardien izkinen konponketak, haurren parkearen berritzea, zuhaitzen berrikuspena, estolda eta esertzeko bankuen berritzea zein bizikletak lotzeko egitura hobeen beharra.
Proposamenen artean, plazaren sarbideak ikertzeko ideia agertu zuten bizilagunek, beharrezkoa denean anbulantzia eta kotxeak barrura sartu ahal izateko. Honekin batera, estalpean egongo diren bankuak jartzea eta etxe atarien zenbakiak agertzen diren kartelak berritzea proposatu zen.
Plazari bizitza emateko gogoa adierazi zuten bizilagunek, horretarako ideia ezberdinak atera zirelarik. Alaitasuna emateko, bizilagunen artean loreak landatzeko aukera plazaratu zen, baita baratza herritar bat egiteko ideia. Bestalde, erabiltzen ez den saskibaloi pistan ariketa fisikoa egiteko makinak jartzea edota mugikortasun mugatua duten bizilagunei laguntzeko sarea osatzea proposatu ziren.
Consuelo de Goñi hirigintza saileko arduradunak ekarpen guztiak jaso eta bizilagunen parte-hartzea eskertu zuen. Ateratako proposamenak baloratu eta jada uda hontarako Foruen plazako lurra atontzeko lanetan hasiko direla aurreratu zuen.