Numerosos daños en Barañain a causa de la fuerte tormenta
La tormenta acompañada de fuertes rachas de viento registradas esta misma tarde, ha ocasionado numerosos daños en Barañain. En la tarde de hoy lunes 31 de agosto, unidades de Bomberos de Navarra y la Policía Municipal de Barañain están realizando intervenciones en distintos puntos de la localidad. Gruesos árboles han sido arrancados de cuajo en zonas cercanas al límite de Barañain con Rafael Alberti provocando daños en los vehículos aparcados. En puntos como el mercadillo, San Esteban y el Límite, distintos árboles también han sufrido grandes daños en algunos casos.
Llueven tejas en la plaza de los Castaños
A falta de conocer si ha habido que lamentar daños personales, cabe destacar lo ocurrido en la Plaza de los Castaños. Numerosas tejas se han precipitado al vacío cayendo a las aceras. En estos momentos, unidades de los Bomberos están interviniendo para comprobar el estado de los tejados y evitar que caigan más tejas.
Itzulpena > Traducción
Ekaitza eta haize ufada indartsuek kalte ugari sortu dituzte Barañainen
Herriko hainbat puntutan, zuhaitzak jauzi egin dira eta aparkaturiko kotxerenbatean ere kalteak sortu izan dituzte, Limitea eta Rafael Albertiren artean adibidez. Limitean, Azokaren inguruetan edo San Estebanen ere, zuhaitzen adarrek ezin izan diote ehutsi haizearen indarrari eta hautsi dira.
Momentuz ez dago giza-kalteren konfirmaziorik baina Gaztainondo plazan, teilatuetako teila asko jausi dira espaloietara. Suhiltzaileak hainbat interbentzio egiten ibili dira arratsalde osoan zehar.