Nuevo número de la revista del instituto Barañain
Se trata de la revista número 29 y en ella participan más de medio centenar de estudiantes.
El alumnado del IES Barañain, en colaboración con la dirección del centro y del profesorado, acaba de publicar un nuevo número de El Mirador. La revista, coordinada por el profesor Raúl Abadias, incluye en su 29º edición artículos que tratan sobre todo tipo de cuestiones: el hombre moderno, el consumo televisivo, el uso del "wassap", el alzheimer, el pensamiento de José Mújica, los impuestos, el uso de la orientación sexual como insulto, el terrorismo o el SIDA, entre otros.
También se incluyen críticas de cine; textos en frances, inglés y euskera; crónicas de viajes, poesías; narraciones literarias y un espacio para el deporte, la música y el teatro; además del tradicional espacio donde se recogen expresiones escuchadas en las aulas.
Más de medio centenar de estudiantes del centro han participado en esta edición. La revista se edita con fines educativos y el alumnado participante es el que elige el tema que quiere tratar. Se publican dos ediciones gratuitas por curso escolar, en febrero y junio.
Itzulpena > Traducción
El Mirador aldizkariaren edizio berri bat kalean
Barañain institutuko ikasleek, ikastetxeko zuzendaritza eta irakasleen laguntzarekin argitaratu berri dute El Mirador aldizkariaren ale berri bat, 29. izanen dena. Ale honetan askotariko gaiak lantzen dituzte: egungo gizakia, telebista produktuen kontsumoa, alzheimerra, Jose Mugicaren pentsamendua, zergak, terrorismoa... eta baita ere, poesiak, filmeen kritikak, testu literarioak, kirolari buruzko testuak eta beste testu asko. 50 ikasletik gora parte hartu dute edizio honetan, Raul Abadias irakasleak koordinazio lanak egin dituelarik. Aldizkariak helburu pedagogikoak ditu eta doakoa da. Hurrengo edizioa ekainean izanen da.