Nuevas restricciones anti Covid19 en Navarra

Se limita a seis personas el número máximo en reuniones públicas y privadas, el aforo en espacios cerrados pasa al 30 o al 40%, según la actividad, y el horario de cierre en hostelería se adelanta a las 22:00 horas

El Gobierno foral va a aplicar nuevas limitaciones en toda Navarra para frenar la expansión del COVID-19, cuyas principales novedades son la restricción del aforo en espacios cerrados al 30% y al 40%, según el tipo de actividad, el cierre de la hostelería a las 22:00 horas, y la limitación a grupos de 6 persona de todo tipo de reuniones públicas y privadas.

Así lo dió a conocer el 11 de este mes la Presidenta de Navarra, María Chivite, quien ha reconocido que la Comunidad Foral presenta una mala evolución de la pandemia, ante la que es necesario “establecer un freno notable a toda la actividad no imprescindible durante los próximos catorce días, de manera que podamos mejorar la situación y enfrentar mejor el otoño y el invierno”.

A continuación un resumen de las principales novedades en los distintos sectores:

En reuniones en el ámbito público y privado, la participación en cualquier agrupación o reunión se limitará a un número máximo de seis personas, tenga lugar tanto en espacios públicos como privados, excepto en el caso de personas convivientes. En Hostelería y restauración, se permite un aforo del 30% del máximo autorizado para consumo en el interior de los establecimientos. Los grupos de mesas, en el interior y en terrazas, no podrán superar las seis personas, con distancia interpersonal de 1,5 metros entre ellas. Además, el horario de cierre de los establecimientos de hostelería y restauración será las 22 horas. Por otro lado, Se restringe la concentración de personas en entierros y velatorios a 25 personas en espacios abiertos y 10 en espacios cerrados. La comitiva no podrá superar las 25 personas. En general, las restricciones de cada sector podrían dividirse en dos grupos, los que tendrán permitido un aforo del 30% del máximo autorizado, y los de  40%. En el primer grupo, aquellos que no podrán superar el 30%, entran: lugares de culto; bibliotecas; equipamientos culturales; actividades e instalaciones deportivas en interior (no se permitirá el uso de vestuarios, duchas y fuentes); parques infantiles y zonas deportivas de uso al aire libre; piscinas al aire libre o cubiertas para uso recreativo; monumentos, salas de exposiciones y museos; cines, teatros, auditorios, circos de carpa y similares; congresos, encuentros, reuniones de negocios, conferencias, eventos y similares; locales de juegos y apuestas. En cambio, tendrán un aforo del 40% del máximo permitido: Los establecimientos y locales comerciales minoristas; hipermercados, medias y grandes superficies; academias, autoescuelas y centros de enseñanza no reglada y centros de formación; actividades e instalaciones deportivas en exterior.

Sociedades gastronómicas y peñas: La actividad de las sociedades gastronómicas y peñas quedará suspendida, debiendo permanecer cerradas. Se exceptúan de esta suspensión las que se ubiquen en pequeños municipios y concejos menores de quinientos habitantes (en los que no haya cafeterías, restaurantes ni bares y sean los únicos locales de reunión para toda la población), adaptándose entonces a los criterios señalados para establecimientos de hostelería. Venta de alcohol: Se prohíbe la venta de alcohol durante la franja horaria comprendida entre las 22:00 horas y las 8:00 horas, de todo tipo de establecimientos de venta al público, independientemente de la licencia con que operen, exceptos en los establecimientos con licencia de bar especial, café espectáculo, bares, cafeterías y restaurantes.

En lo que se refiere a la limitación a seis del número de personas en reuniones públicas y privadas, la Orden Foral admite que supone una restricción de derechos fundamentales, pero recuerda que la jurisprudencia constitucional admite que los derechos fundamentales puedan ser limitados, atendiendo a la posible colisión entre valores constitucionales y, en este caso, según se indica, las restricciones se adoptan “para proteger la vida de las personas y la salud pública de la población de Navarra y, en especial, la protección de las personas más vulnerables a ser contagiadas”.

Itzulpena > Traducción

Covid19aren aurkako muga berriak Nafarroan

Foru Gobernuak muga berriak ezarriko ditu Nafarroa osoan COVID-19aren hedapena geldiarazteko. Berritasun nagusiak honako hauek dira:  jarduera motaren arabera, espazio itxien edukiera % 30era eta % 40ra murriztea; ostalaritza 22: 00etan ixtea; eta era guztietako bilera publiko zein pribatuak 6 pertsonako taldeetan mugatzea. Neurriak asteartean, hilak 13, sartuko dira indarrean 00: 00etan, eta, momentuz, hamalau egun iraunen dute.

Hala jakinarazi zuen, hilaren 11an, Maria Txibite Nafarroako Lehendakariak. Txibitek onartu du pandemiaren bilakabidea txarra dela Nafarroan, eta horren aitzinean beharrezkoa dela “heldu diren hamalau egunetan nabarmen murriztea ezinbestekoak ez dien jarduera guztiak, egoera hobetu eta udazkenari eta neguari hobeki aurre egiten ahal izateko”. 

Jarraian sektore bakoitzeko berritasun nagusien laburpen bat:

Eremu publikoko eta pribatuko bileretan, edozein elkarte edo bileratan parte-hartzaileen kopurua sei pertsonakoa izanen da gehienez ere, gune publikoetan zein pribatuetan, elkarrekin bizi direnen kasuan izan ezik. Ostalaritzan eta jatetxeetan, onarturiko edukiera handienaren %30 betetzea baimenduko da establezimenduen barneko kontsumorako. Mahai-multzoetan, barnean zein terrazetan, ezin izanen dira sei pertsona baino gehiago egon, eta elkarren arteko distantzia 1,5 metrokoa izanen da. Gainera, ostalaritza-establezimenduek eta jatetxeek 22:00etan itxi beharko dute. Bestalde, Ehorzketetan eta gaubeiletan, pertsonen elkarretaratzeak 25 pertsonara mugatuko dira gune irekietan, eta 10era toki itxietan. Segizioak 15 lagunekoak izanen dira gehienez ere. Oro har, sektore guztiak mugatu izan dira gehienez %30 edo %40ko edukierara. Lehenengo taldean, %30era mugatutakoen artean, liburutegiak; gurtzarako guneak; kultur ekipamenduak; kirol-jarduerak eta -instalazioak; haurrentzako parkeak eta aire zabaleko kirol-guneak; aire zabaleko zein estalitako aisialdirako igerilekuak, monumentuak, erakusketa-aretoak eta museoak; zinema-aretoetak, antzokietak, entzunaretoetak, karpadun zirkuetak eta antzekoetak; biltzarrak, topaketak, negozio-bilerak, konferentziak, ekitaldiak eta antzekoak; joko- eta apustu-aretoak. Bigarren multzoan, hau da, %40a baino gehiago gainditu ezingo dutenak: Txikizkako merkataritzako establezimendu eta lokalak; Hipermerkatu eta gainazal ertain eta handiko saltokiak; ikastetxeak, auto-eskolak, arautu gabeko irakaskuntza-zentroak eta prestakuntza-zentroak; Kirol jarduerak kanpoko aldean. Ez da baimenduko aldagelak, dutxak eta iturriak erabiltzea.

Honetaz guztiaz gain, gastronomia-elkarteak eta peñak: Gastronomia-elkarteek eta peñek itxita egin beharko dute eta jarduera eten beharko dute, 500 biztanletik beherako udalerri eta kontzeju txikietan daudenek izan ezik (herri horietan kafetegirik, jatetxerik eta tabernarik ez badago, eta herritar guztien biltoki bakarrak badira). Kasu horietan, ostalaritzako establezimenduetarako ezarri diren irizpideak bete beharko dituzte. Alkohol-salmenta: Debekatu egiten da 22:00etatik 08:00etara bitartean alkohola saltzea saltoki-mota orotan, haien lizentzia edozein dela ere, taberna berezi, kafe-antzoki, taberna, kafetegi eta jatetxeko lizentzia duten establezimenduetan izan ezik.   

Bilkura publiko eta pribatuetan gehienez ere sei pertsonako muga ezartzeaz den bezainbatean, Foru Aginduak aitortzen du neurriak oinarrizko eskubideen murrizketa dakarrela, baina oroitarazten du  konstituzio-jurisprudentziak oinarrizko eskubideei mugak jartzea onartzen duela balio konstituzionalen arteko balizko talka dagoenean, eta kasu honetan, adierazi denez, murrizketen xedea “pertsonen bizitza eta Nafarroako herritarren osasun publikoa babestea da, eta bereziki, kutsatzeko arriskurik handiena duten pertsonena”.

Diseño y desarrollo Tantatic