Mas de medio millar de personas reivindican un centro de día público y de calidad
Hoy por la tarde una manifestación ha recorrido las calles de Barañain para pedir un centro de día públio y de calidad
Mas de medio millar de personas han recorrido esta tarde las calles de nuestra localidad convocadas por el movimiento de pensionistas de Barañain.
La movilización , que ha partido de la plaza de lo tilos, era encabezada por una pancarta que recogía el lema "Por un centro de día público y de calidad. Eguneko zentro publuko eta kalitatezkoaren alde".
Cabe destacar que el movimiento convocante recientementa ha presentado los resultados de una campaña de recogida de firmas que han llevado a cabo durante los ultimos meses, mediante la cual han conseguido recaudar más de 4.300 firmas a favor de un centro de día público.
El movimiento de pensionistas ha denunciado que el Ayuntamiento "ha aprobado un gasto de 526.000 euros para la adecuación del local pero dos licitaciones fallidas han abierto las puertas a un procedimiento negociado sin convocatoria de licitación. Es decir, el Ayuntamiento adjudicará directamente las obras a la empresa que le interese”. “Podemos decir que el local obviamente será de titularidad municipal pero desconocemos quien se encargara de la gestión del Centro de Día que allí se construya. El Movimiento de Pensionistas de Barañain ha defendido desde el principio que ésta gestión debiera ser pública. No queremos que la gestión del Centro de Día la lleve una empresa privada. Sería poner dinero público a disposición de empresas privadas, con el único objetivo del beneficio económico a costa de la salud de las personas mayores. Y eso, nunca lo aprobaremos”.
Itzulpena > Traducción
500 lagunetik gora mobilizatu dira eguneko zentro publiko eta kalitatezko baten alde
Bostehun pertsona baino gehiago izan dira gaur arratsaldean gure herriko kaleetan zehar, Barañaingo pentsiodunen mugimenduak deituta.
Tiloen plazatik abiatu den mobilizazioaren buruan pankarta bat zegoen, "Eguneko zentro publiko eta kalitatezko baten alde. Eguneko zentro publuko eta kalitatezkoaren alde " aldarrikatzen zuena.
Aipatzekoa da azken egunetan mugimendu deitzaileak sinadurak biltzeko kanpaina baten emaitzak aurkeztu dituela. Kanpaina horren bidez, eguneko zentro publiko baten aldeko 4.300 sinadura baino gehiago biltzea lortu dute.
Pentsiodunen mugimenduak salatu duenez, Udalak "526.000 euroko gastua onartu du lokala egokitzeko, baina huts egin duten bi lizitaziok ateak ireki dizkiote lizitazio-deialdirik gabeko prozedura negoziatuari. Hau da, Udalak zuzenean esleituko dizkio obrak interesatzen zaion enpresari. Esan dezakegu lokala udal-titulartasunekoa izango dela, baina ez dakigu nor arduratuko den bertan eraikiko den eguneko zentroa kudeatzeaz. Barañaingo Pentsiodunen Mugimenduak hasieratik defendatu du kudeaketa horrek publikoa izan beharko lukeela. Ez dugu nahi Eguneko Zentroaren kudeaketa enpresa pribatu batek eramatea. Diru publikoa enpresa pribatuen eskura jartzea litzateke, adinekoen osasunaren kontura etekin ekonomikoa lortzeko helburu bakarrarekin. Eta hori, ez dugu inoiz onartuko.