Maletines contra el TAV también en Barañain
El pasado mes de mayo Mugitu Mugimendua realizó una recreación visual «de la corrupción existente en el TAV» mediante la colocación de maletines con dinero en varios puntos de la geografía. En la recreación también participó grupo AHT Gelditu! de Barañain que colocó varios de los maletines en lugares de nuestra localidad.
Con esta acción, títulada San Maletín, desde Mugitu Mugimendua quieren denunciar «que el Tren de Alta Velocidad es un proyecto turbio desarrollado bajo la sombra de la corrupción». En su opinión, «además de suponer un auténtico despilfarro de miles de millones de euros de dinero público y de destrozar el territorio, el TAV se está consolidando como un proyecto ruinoso, una pesada losa que ya está hipotecando nuestros bolsillos en un contexto de fuertes recortes sociales en sanidad, educación y prestaciones sociales». Asimismo, denunciaron que «una obra de gran infraestructura de semejantes características supone un gran pastel político y económico, del que muchos han sacado tajada», acción que se ha querido denunciar esta vez.
Itzulpena > Traducción
Diruz betetako maletinak AHTren «korrupzioa» salatzeko
Maiatzean Mugitu Mugimenduak «Abiadura Handiko Trena ustelkeriatik garatutako proiektu iluna dela» salatzeko diruz betetako maletinak jarri zituen hainbat lekutan, eta Barañaingo AHTren aurkako taldeak bat egin zuen ekintzarekin gure herrian hainbat maletin jarriz.
«Milaka milioiren xahuketa eta lurren txikizioa izateaz gain, AHTa proiektu hondatzaile bezala ari da indartzen, zein, osasungintzan, hezkuntzan eta zerbitzu sozialen murrizketa sendoen testuinguruan gure poltsikoak hipotekatzen ari den harri pisutsua dugun», adierazi zuten Mugitu Mugimendutik. Era berean, «honelako azpiegitura handiak dituen ezaugarriak ikusirik, askok pastel politiko eta ekonomikoaren zatia lortzen dute», esan zuten eta maletaren irudiarekin «eraikuntza enpresa handien eta arduradun politiko batzuen elkar hartzea» azaldu nahi zutela adierazi zuten, «batzuk lan publikoetako sektorean kontratu xamurren eta negozio partikularren jabe egiten diren bitartean, besteak, kantitate ekonomiko handiak jasotzen dituzte trukean».