La iniciativa Kalera Kalera convoca una manifestación y encierro en Barañain
Esta iniciativa quiere resaltar la situación del vecino de Barañain, Xabi Sagardoi, encarcelado desde 2008 y dispersado en la prisión de Soria
La iniciativa Kalera Kalera, ha convocado hoy una manifestación a las 19:30 horas desde la Plaza del Ayuntamiento. Posteriormente se llevará a cabo un encierro hasta la mañana del miércoles en Alaitz.
Kalera Kalera busca la activación de la lucha popular y el arrope social a los presos y presas políticas vascas, y se marca como finalidad primordial sacar a todos ellos cuanto antes. En especial, esta iniciativa quiere resaltar la situación del vecino de Barañain, Xabi Sagardoi, encarcelado desde 2008 y dispersado en la prisión de Soria.
Durante el encierro que dará comienzo a las 21:00 de la noche, se realizarán diversos actos. Cabe destacar el concierto acústico de irriKriak, la exposición sobre el movimiento en favor de los presos en Barañain, talleres de propaganda o la elaboración del mapa de la dispersión. Finalizará con un desayuno popular a las 9:00 de la mañana. Desde la organización, animan a la ciudadanía participar en todos los actos.
Itzulpena > Traducción
Kalera Kalera ekimenak manifestazio eta itxialdi deialdia egin ditu Barañainen
Kalera Kalera ekimenak manifestazio deialdia egin du gaurko arratsaldeko 19:30etan Udaletxe plazatik. Ondoren, Alaitzen itxialdia eginen da asteazken goiza arte.
Herritarren borrokaren aktibazioa bilatu nahi dute eta gizarte babesa bultzatu nahi da Kalera Kalera ekimenetik. Euskal presoen kaleratzea lehentasun nagusia bihurtu da mugimendu honentzat. Protesta honetan bereziki Xabi Sagardoi Barañaindar presoaren egoera azpimarratu nahi dute, 2008an atxilotu zuten eta dispertsio politika dela eta Soriako espetxean dago.
Gaueko 21:00etan hasiko da itxialdia Alaitzen, bertan hainbat ekitaldi eginen dira. Hasteko, IrriKriak taldearen kontzertu akustikoa izanen da, Barañaingo presoen aldeko mugimenduaren eraskuketa, propaganda tailerra, edota dispertsioaren mapa eginen da. Hurrengo goizean, 09:00etan gosari herrikoi bat eginen da, eta deialdiaren antolatzaileek jarduera desberdinetan parte hartzera animatu dituzte herritarrak.