La Escuela Social de Barañain organiza una jornada especial sobre Perú
Una película, una tertulia sobre relatos peruanos y una charla-debate conforman las actividades para el próximo lunes, 11 de enero.
La Escuela Social de Barañain, en colaboración con la Biblioteca de Barañain, ha organizado una jornada especial para el próximo lunes sobre Perú. Enmarcado dentro del curso que promueve la escuela 'Europa: sus nuevos retos y sus extravíos', la jornada formativa dedicada al país latinoamericano tendrá lugar el próximo lunes 11 de enero.
Las actividades comenzarán a las 17:00 horas en la biblioteca, con la proyección de la película peruana 'Días de Santiago'. Dirigida por Josue Mendez, narra la historia de un ex soldado peruano que después de años en la guerra contra Ecuador, intenta adaptarse de nuevo a la vida civil en Lima.
A la película le seguirá una tertulia sobre la literatura peruana contemporánea. Dirigida por el grupo Pasión por el e-book/Pasión por los clásicos, será a las 18:30 horas, y tomarán en cuenta relatos de cinco autores peruanos. De Alfredo Bryce Echenique, comentarán la tertulia el relato 'El descubrimiento de América'. De Mario Vargas Llosa, los relatos de su libro 'Los jefes'. De Julio Ramón Ribeyro leerán y comentarán doce cuentos. De Jaime Bylye el relato 'Extrañando a Diego' y por último, comentarán el relato 'El pasajero de al lado' de Santiago Rocangliolo.
Para terminar la jornada formativa, los profesores universitarios peruanos Rolando Ames y Carmen Lora, darán una charla titulada 'Nuevas experiencias democráticas en Latinoamérica y su paralelismo en Europa'.
Itzulpena > Traducción
Peru hizpide, Barañaingo gizarte eskolak antolatutako jardunaldi berezian
Peru izanen da protagonista datorren astelehenean, hilaren 11an. Izan ere, Barañaingo Gizarte Eskolak, Barañaingo Liburutegiaren laguntzarekin, latinoamerikako herrialdeari buruzko jardunaldi berezia antolatu du. Film baten proiekzioa, solasaldia, eta hitzaldi bat antolatu dute egun horretarako. Jarduera guztiak Barañaingo liburutegian izanen dira, eta arratsaldeko 17:00etan izanen da lehenengoa. Josue Mendez zuzendari perutarraren 'Días de Santiago' proiektatuko dute Barañaingo liburutegian. Soldadu izandako gazte perutar baten historia kontatzen da bertan, Limara itzultzen denean bizimodu berrira egokitzea kostatzen zaiona.
Horren ondotik, eta Pasión por el e-book taldeak antolatuta, Peruko literatur garaikidea izanen dute hizpide Barañaingo liburutegian 18:30etan. Horretarako, bost idazleen kontakizunak irakurri eta komentatuko dituzte. Alfredo Bryce Echenique, Mario Vargas Llosa, Julio Ramón Ribeyro, Jaime Bylye eta Santiago Rocangliolo izanen dira irakurriko dituzten bost idazle perutarrak.
Jardunaldi berezi honi amaiera emateko, Rolande Ames eta Carmen Lora unibertsitate irakasle peruarrek 'Nuevas experiencias democráticas en Latinoamérica y su paralelismo en Europa' hitzaldia emanen dute liburutegian. 19:30etan izanen da azken jarduera hau.