“La calle, nuestra calle” campaña a favor de la igualdad
El Programa de Juventud junto con el Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Barañáin pondrán en marcha el proyecto denominado “La calle, nuestra calle” enmarcado dentro de la campaña de 25 de noviembre de 2017.
En este proyecto el objetivo será que grupos de personas de Barañáin creen y diseñen una frase que refleje una postura activa de las mujeres haciendo frente a la violencia machista, defendiendo su libertad y autonomía. Posteriormente esta frase será plasmada en un elemento urbano de la localidad, siendo el grupo creador quien coloque la frase en el lugar asignado.
El plazo para presentar la frase, el diseño y los datos de la persona representante del grupo es del 25 de octubre al 8 de noviembre en el centro de recursos para la juventud.
Desde el Programa de Juventud se facilitará el material para poder colocar la frase y se determinarán varios días para que las personas participantes puedan pasarse a por el mismo.
Itzulpena > Traducción
“Kalea, gure kalea” berdintasunaren aldeko kanpaina abian da
Barañaingo Udaleko Gazteria Programak eta Berdintasun Arloak 2017ko arazoaren 25aren inguruan kokatzen den “Kalea, gure kalea” proiektua burutu behar du.
Proiektu honek indarkeria matxistaren aurkako emakumeen jarrera eraginkorrak islatzen dituzten esaera motzak asmatzea du xede, beren askatasuna eta autonomia defendatuz. Ondoren, esaldi hauek Barañaingo hiriko toki zehatz batzuetan jarriko dira.
Esaldia, honen diseinua eta taldearen ordezkaria den pertsonaren datu pertsonalak aurkezteko epea urriaren 25tik azaroaren 8ra luzatuko da eta Gazteriaren Baliabide Zentroan utzi behar dira eskabideak.
Gazteria Programak beharrezkoak diren materialak eskuragarri utziko ditu eta egun zehatz batzuk proposatuko dira parte hartzen duten pertsonek esaldia margo dezaten.