La 5ª Feria de Barañain se celebrará del 25 al 28 de febrero en la Plaza Consistorial
La fecha límite para la inscripción de los comercios que quieran participar en la feria finaliza el próximo 3 de febrero a las 14:00
Con el objetivo de «promocionar e incentivar» el comercio local, el Ayuntamiento ha organizado la 5ª Feria de Barañain, que tendrá lugar en la Plaza Consistorial del pueblo entre el 25 y 28 de este mes. La inauguración se realizará el jueves 25 a las 18:30. Durante los siguientes días, la feria estará abierta al público en horario ininterrumpido de 10 a 20:30, excepto el domingo 28, que cerrará a las 15:00.
Todo aquel comercio que quiera inscibirse el la 5ª Feria de Barañain tendrá posibilidad de hacerlo hasta las 14:00 del próximo 3 de febrero, presentándose en la Oficina de Atención Ciudadana. Ese mismo día a las 20:30 se realizará el sorteo en la sala de usos múltiples del ayuntamiento para la adjudicación de los stands. Los comercios deberán acudir al sorteo obligatoriamente.
Después de la 8ª Campaña Comercial Navideña que el Ayuntamiento valoró como «positiva», el Consistorio decidió promover la 5ª Feria de Barañain, contando con la aprobación de los comerciantes del pueblo. Anteriormente también, en el marco de la campaña de consumo local, recogieron testimonios de comerciantes y gente del pueblo para promocionar e impulsar el comercio local.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo 5. Azoka datorren otsailaren 25etik 28ra eginen dute herriko Udaletxe Plazan
Herriko merkataritza «sustatu eta bultzatzeko» helburuarekin, Udalak Barañaingo 5. Azoka antolatu du otsailaren 25etik 28ra. Herriko Udaletxe Plazan izanen da azoka. Irekiera hilaren 25ean, ostegunarekin, eginen dute, arratsaldeko 18:30etan. Hurrengo egunetan goizeko 10etatik arratsaldeko 20:30ak arte egonen da zabalik. Azken egunean, ordea, arratsaldeko 15:00etan emanen zaio itxiera azokari.
Barañaingo 5. Azokan izena emateko epemuga otsailaren 3a da, eguerdiko 14:00ak arte. Saltokiek Herritarra Hartzeko Bulegoan egin beharko dute izen ematea, aurrez aurre. Egun horretan bertan, arratsaldeko 20:30etan, zozketa eginen dute udaletxean standen esleipena egiteko. Derrigorrezkoa da saltokiak zozketara joatea.
Aurtengo Gabonetako merkataritza kanpainarekin pozik agertu zen Barañaingo Udala. Horregatik, herriko merkatarien oniritziarekin, Barañaingo 5. Azoka antolatzeari ekin zioten. Gainera, tokian tokiko kontsumoa sustatzeko kanpainan, bertako saltokiak bultzatzeko merkatari eta herritarren testigantzak bildu zituen.