Jóvenes de Barañain apuestan por EH Bildu como llave para un cambio integral
Dicen tener sus derechos pisoteados y llaman a la juventud de Barañain a entender las instituciones como otro ámbito más de lucha
Jóvenes de la localidad de distintas edades, consideran necesario "un cambio integral en la calle y en las instituciones para romper las cadenas que actualmente ahogan a la juventud".
Dicen que Barañain es el pueblo de las multas, de las entidades bancarias, grandes superficies así como el pueblo del régimen. Denuncian que cuando han protestado "se les ha cosido a multas, detenido, torturado y encarcelado". También denuncian que "hayan destruido el comercio local para beneficio de los grandes empresarios", hayan dejado en la calle y en el paro a la juventud.
Recuerdan que "es la juventud la que ha estado en la primera línea revindicando la igualdad entre mujeres y hombres, condiciones laborales dignas, valores internacionalistas, derechos de las personas presas, auzolan o libertad sexual".
Revindican que "las instituciones deben ser un un ámbito de lucha más para la juventud". Dicen que "es la hora de desalojar al régimen que les ha pisoteado durante años".
Estos jóvenes quieren vivir y trabajar en Barañain y desean además que Xabier Sagardoi y Luis Goñi, jóvenes de la localidad y que se encuentran presos, vuelvan al pueblo y puedan estar trabajando líbremente en el.
Finalizan apostando por EH Bildu como herramienta para garantizar un cambio integral tanto en la calle como en las instituciones.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo hainbat gaztek, EH Bildu aldaketa integralerako giltza dela diote
Adin ezberdinetako hainbat gaztek, kalean eta instituzioetan aldaketa integralerako hautua egin dute.
Barañain, isunen, banketxeen, merkatalgune handien eta erregimenaren herria dela diote. Zerbait adierazi nahi izan dutenean isunduak izan direla, atxilotuak, torturatuak edo eta kartzelaratuak izan direla salatu dute.
Gogora ekarri dute, gazteria izan dela parediketasunaren, presoen eskubideen, sorkuntza eta kulturaren, giza harremanen, lan baldintza duinen, edo eta sexu askatasunaren defentsan lehen lerroan borrokatu dena.
Erregimena kanporatzeko ordua iritsi dela diote eta horretarako insitituzioak ere borrokarako esparrutzat hartu behar direla diote.
Xabier Sagardoi eta Luis Goñi preso gazteak gogora ekarri dituzte, beraiekin batera herrian lan egiten nahi dituztela esateko.
EH Bildu, kalean eta instituzioetan aldaketa integrala emateko giltza dela diote.