Hipotekak Kaltetuen Plataforma berriro Kultur Etxean
Urriaren 30ean espazio horretan egoteko baimena kendu ondoren, itzuli dira bertara.
Barañaingo Hipotekak Kaltetuen Plataforma Kultur Etxean biltzen da berriro asteazkenero. Urrian bertan egoteko baimena kendu zien alkatetzak eta ordutik kafetegi batean bildu behar ziren. Beren egoera salatu ondoren –asteazkenero kontzentratzen ziren udaletxearen aurrean- akordio batera iritsi dira eta baimena eskuratu dute berriro.
Modu horretan, asteazkenero 18:00etatik aurrera bertan aurkitu ditzake beharra duen edonork. Era berean, animatzen dute etxebizitzarekin eta hipotekarekin arazo bat izan bezain pronto haiengana joatea, horrela erantzuna eraginkorragoa delako. Kultur Etxera bertaratu ezin direnentzat helbide (pahbaranain@gmail.com) eta telefono bat (644 574 54) baliatu dute.
Itzulpena > Traducción
La PAH vuelve a la Casa de Cultura
La Plataforma de Afectados por la Hipoteca vuelve a juntarse en la Casa de Cultura después de que su permiso para reunirse en este espacio fuera revocado el 30 de octubre. Desde entonces la Plataforma se reunía en una cafetería, un lugar que no consideraban adecuado para el trabajo que realizan, por lo que tras protestar –cada miércoles frente al Ayuntamiento- han logrado un nuevo permiso. Con ello, cualquier persona que necesite consejo o asesoramiento o quiera participar en la PAH puede encontrarlos cada miércoles a partir de las 18:00 en la Casa de Cultura.
Animan a seguir trabajando por un «Barañain libre de desahucios» y recomiendan a todas aquellas personas que tengan problemas hipotecarios o prevean tenerlos, «acudir a la reunión en cuanto detecten el problema para actuar de la forma más eficaz posible». En caso de no poder hacerlo han habilitado un correo electrónico (pahbaranain@gmail.com) y un teléfono (644 574 549)