2014-03-26
Jendartea · Sociedad
Herri Harresia: «la mayoría de Barañain está en contra de estos juicios»
Mosaico de gente realizado el 14 de marzo. Fotografía: Plazaberri
Herri Harresia de Barañain dice que se ha conseguido dar a conocer la situación de los jóvenes del pueblo Garbiñe Urra y Jon Ziriza. Valoran muy positivamente, por la buena acogida que han tenido, las reuniones llevadas a cabo con diferentes grupos de Barañain.
Según Herri Harresia en estos contactos con grupos políticos, APYMAs y colectivos sociales y culturales de variadas sensibilidades políticas, han popido constatar que hay preocupación por la situación en la que se encuentran Urra y Ziriza.
En las últimas semanas Herri Harresia ha realizado una labor de socialización mediante carteles en la calle, buzonadas y el mosaico humano del 14 de marzo. Según este organismo local han pretendido lanzar un mensaje de alerta ante la inminente sentencia que dictará si estos dos jóvenes tendrán que ingresar en prisión para cumplir una condena de 6 años por pertenencia a Segi. Asi mismo, han hecho un llamamiento al vecindario para que esté preparado ante esta inminente sentencia.
Herri Harresia se muestra convendida de que la gran mayoría de Barañain apuesta por una solución dialogada y definitiva en el que este tipo de actuaciones judiciales que pretenden encarcelar a jóvenes de la localidad por su labor política no tengan cabida.
En el último punto de esta nota enviada por Herri Harresia subrayan que seguirán trabajando en defensa de los derechos civiles y políticos de Garbiñe Urra, Jon Ziriza, Mikel Flamarike, Iñigo Gonzalez y Gorka Mayo, jóvenes juzgados o a espera de juicio.
Itzulpena > Traducción
Herri Harresiak dio Barañaingo herritarren gehiengoa epaiketa politikoen kontra dagoela
Herri Harresiak nota batean dio Barañaingo gazteak diren Garbiñe Urra eta Jon Zirizaren egoera jendarteratzea lortu dela. Oso positiboki baloratzen diuzte herriko eragileekin buruturiko bilkurak.
Herri Harresiaren arabera, sentsibilidade ezberdinetako eragile kulturalekin, guraso elkarteekin edo eta alderdi politikoekin egindako harremanetan Urra eta Zirizaren egoerarekin kezkatuta daudela baieztatu ahal izan dute.
Azken asteetan jendarteratze lan bati ekin dio Herri Harresiak. Kartelak, buzonadak eta martxoak 14ko jende mosaiko erraldoia besteak beste izan dira eragile honek egindako ekimenak, bi gazte hauek arrisku larrian daudela ohartarazteko. Herri Harresiak dioenaren arabera, bi gazte hauek sei urteko espetxe zigorrera betetzera eraman ditzakeen sententzia edozein momentuan etor daiteke. Zentzu honetan, herritarrei deia berezia egin die prest egoteko.
Herri Harresiak dio Barañaingo gehiengoa gatazkaren konponbidearen alde eta epaiketa politiko hauen aurka dagoela.