Hasi dira Barañaingo jaiak!
Arratsaldeko 7etan suziriak hasiera eman dio bost eguneko jaietara.
Arratsaldeko 7etan PAH-HKPko kideek emozionatuta piztu dute 2015eko jaietako suziria. Begoña Peguero izan da bost egunetako jaiei hasiera eman diona, plaza bete baten aurrean. "Etxebizitza eskubidearen alde" oihuarekin piztu du suziria.
Hala ere, gazteek ez dute arratsaldera itxaron nahi izan eta gazte txupinazoa piztu dute goizeko 11etan, herri kiroletan aritu dira eta eguardian sahieskia jan eta bajeraz bajera errondan ibili dira ordulariak arratsaldeko zazpiak eman baino lehenago.
Osteguna txikien eguna izanen da. Udalbatza txikiak piztuko du 10,30etan haurren txupinazoa eta horren ostean Barañaingo Erraldoien konpartsak bere erraldoien 10. urteurrena ospatzeko kalejira abiatu dute. Txikiek gozatzeko hamaika aukera izanen dute gaur eta datozen egunetan ere bai (kukuxumusuko zezen txikiak, apar festa, dantzari txikien agerraldia, Ezpelur konpartsa, aurpegi margoketa…). Baita pilota jaialdia, jotak, pintxo-potea txosnetan, bertsoak, kontzertuak, lehenengo su artifizialak eta abar luze bat.
Itzulpena > Traducción
Dan comienzo cinco días de fiesta
La Plataforma de Afectados/as por la Hipoteca prendió el cohete que da inicio a las fiestas de Barañain de 2015. Begoña Peguero, activista de la PAH, fue la encargada de prender la mecha, acompañada de compañeros y compañeras de la PAH y de una plaza llena. "Por el derecho a la vivienda" fue la expresión que utilizó momentos antes de encender el chupín.
Por delante quedan días para disfrutar con actos para todo el público. El jueves será el día dedicado a los y las txikis con el chupinazo que encenderá la corporación infantil. Pero además habrá una gran variedad de actos en los programas municipal y popular: festival de pelota, fiesta de espuma, concentración de dantzaris txikis, jotas, bertsos, conciertos, los primeros fuegos artificiales, etc.