Gran recogida solidaria de material escolar y juguetes

El material recogido será entregado a familias en riesgo de exclusión social a través de diferentes asociaciones.

Imagen de la recogida de juguetes. Foto: Plazaberri

Con el lema 'Ahora más que nunca queremos que sigan jugando', el Área de Cultura del Ayuntamiento, la Comisión de Fiestas de Barañain  y un grupo de jóvenes berinianenses han organizado una gran recogida para este fin de semana. Material escolar, juguetes y cualquier objeto que se tenga en casa, como ropa, lámparas o elementos de decoración son bienvenidos en la recogida que tendrá lugar este sábado, 12 de diciembre, de las 18:00 a las 20:00 horas en la plaza del Ayuntamiento.

Además, para los que no puedan acudir ese día, desde el 14 de diciembre y hasta el día 3 de enero, todos los ciudadanos que quieran participar y entregar juguetes y material escolar podrán entregarlo en el ayuntamiento. Los juguetes deben estar en buen estado, y no tienen que ser bélicos ni sexistas.

También para el próximo viernes 18 de diciembre se ha organizado otra recogida en la que habrá un mercadillo solidario y un taller infantil en la plaza del Ayuntamiento. Según han explicado los organizadores del mercadillo, se venderán los objetos recogidos «a precios asequibles para todos los bolsillos y con el objetivo de que todo el mundo pueda tener Navidad». Los beneficios del mercadillo así como los objetos sobrantes serán entregados al comedor París 365.

Además en ese mercadillo se dejará un espacio de colaboración con la asociación ANARASD, Asociación Navarra Amiga de los Campamentos Exiliados del Sahara Occidental ante la ocupación marroquí. En ese espacio se venderán objetos saharauis como pulseras y anillos y el beneficio de estas ventas será para ANARASD.

También han preparado para ese día una castañada y para los más txikis habrá de hacer pompones y malabares, así como aprender a montar en moniciclo.

Itzulpena > Traducción

Jostailu eta eskola materialen bilketa eginen da asteburu honetan

Barañaingo Udaleko Kultura Arloak eta Barañaingo Jai Batzordeak eta gazte talde batek antolatuta, material bilketa eginen dute larunbat honetan Udal plazan, 18:00etatik 20:00etara. Etxeko edozer gauza, jostailuak eta eskolako materiala bilduko dute. Egun horretan materiala eramatea ezin dutenek, aukera izanen dute Barañaingo Udalean abenduaren 14tik eta urtarrilaren 3ra arte materiala eta jostailuak uzteko.

Horretaz gain, abenduaren 18rako beste ekintza solidario bat antolatu dute. Jostailu eta eskola materialen bilketa egoteaz gain, elkartasunerako azoka eta haurrentzako tailerra egonen da Udal plazan. 16:30etan hasiko da azoka, eta 20:00ak arte egonen dira materiala biltzen.

Diseño y desarrollo Tantatic