Gran fiesta para celebrar la interculturalidad
El evento organizado por Unión de Naciones y con la colaboración del Ayuntamiento, se celebrará este próximo sábado en Barañain
Se trata de la primera vez que se celebra este Festival Unión de Naciones, Integración Sociocultural y Deportiva en nuestra localidad. Organizado por Unión de Naciones y con la colaboración del área de Cultura del Ayuntamiento, se celebrará el próximo 10 de octubre en el colegio Alaitz y contará con un programa socio-cultural, deportivo y gastronómico en el que participarán Barañaingo Trikitilariak, Euskal Kantak y la Comparsa infantil Ezpelur txiki de Barañain, entre otros grupos.
El día arrancará a las 9:00 con una marcha familiar BTT no competitiva que saldrá del parque Antoniutti de Pamplona y terminará en el colegio Alaitz. La marcha, para la que es obligatorio el casco, contará con la participación del biker Patxi Cía y tendrá una longitud de 10 kilómetros con un punto de avituallamiento en mitad del recorrido. Las inscripciones pueden realizarse en el teléfono 601 338 330
A las 10:00 comenzará una media maratón no competitiva, también de 10 kilómetros, con salida desde la Estación de Autobuses y llegada al Alaitz.
A las 11:00 tendrá lugar el desfile cultural Unión de Naciones, que comenzará en el parque Juan de Palafox de Mendebaldea con llegada al colegio Alaitz. Posteriormente a partir de las 11:30 están programados juegos infantiles como ollas encantadas, el baile del pato, etc.
El programa deportivo prosigue con un torneo de fútbol sala masculino y femenino en el Alaitz a partir de las 11:00, exhibición de Kenpo -arte marcial- a las 12:00 y un cuadrangular de Ecuavoley a partir del las 13:30. Participarán equipos de Valencia, Alicante, Madrid y Pamplona.
A la 13:00 se realizará una recepción a las autoridades e invitados y a las 14:00 habrá degustación gastronómica de diferentes países.
Tras el descanso, a las 15:30 comenzará un festival de danzas a cargo de los distintos grupos existentes en Navarra y que contará también con música de artistas invitados.
Finalmente, a las 17:00 se realizará un reconocimiento a los y las participantes en las distintas actividades y se finalizará con un baile popular "Contraternidad de Naciones"
Unión de Naciones
Unión de Naciones, nombre que ha adquirido este evento, está integrado por las asociaciones Iberoamericana por la Integración, la asociación de ecuatorianos residentes en Navarra Virgen del Cisne, asociación Así es Bolivia, asociación de profesores ecuatorianos en Navarra APROFENA, asociación Arriba Perú, asociación de Esmeraldeños Tierra Negra, asociación Cuatro Vientos, asociación Contigo Perú, Team BTT Colombia, asociación Amirt Tafalla, asociación Flor de África, asociación ASOCOLON, asociación ASVENA Venezuela, asociación ASOCOLOR, la Federación de asociaciones ecuatorianas de Navarra FAENA, el movimiento de inmigrantes ¨Simón Bolivar¨, Grupo Chileno, Sumak Kausay, Grupo de Danzas Ecuador, asociación Real Lima, asociación Batesda FADE y Grupo de Mujeres Venezolanas de Estella.
Itzulpena > Traducción
Kultur aniztasuna ospatuko dute Barañainen datorren larunbatean
Union de Naciones-ek antolatua eta Barañaingo Udalaren laguntzarekin, datorren hilaren 10ean Kultur aniztasuna ospatzeko jaialdi handia eginen da Alaitz ikastetxean. Union de Naciones izena izanen du jaialdiak eta helburua integrazio soziokulturalean eta kiroletako integrazioan laguntzea da. Bertan etorkinek osatutako hogei elkarte inguruk parte hartuko dute eta baita Barañaingo talde batzuk, trikitilariak, Euskal Kantak eta Ezpelurreko konpartsa txikia kasu.
Eguna goizeko 9etan hasiko da bizikleta martxa familiar batekin, Antoniuttiko parkean hasiko dena. Goizeko 10etan erdi maratoiari hasiera emanen diote Autobus geltokian eta bi jarduerak Alaitz eskolan bukatuko dute. Goizeko 11etan Mendebaldeatik aterako da desfile handia Barañaineruntz eta 11,30etan haurrentzako jolasak izanen dira Alaitzen. Eskolan bertan areto-futbola txapelketa eginen da goizeko 11etan eta Kenpo arte martzial erakustaldia eginen da ere goizean. Kirolarekin jarraituz, eguerdiko 1,30etan "ecuavoley" launakakoa jokatuko da Valentzia, Alacant, Madrid eta Iruñeako taldeekin.
Eguerdian, ordu batetan autoridadeak eta gonbidatuei harrera eginen diote eta ordu bitan hainbat lurraldetako janarien dastaketa eginen da. Eguna bukatzeko, arratsaldeko 3,30etatik aurrera dantza eta musika jaialdia ospatuko da eta arratsaldeko 5etan parte hartzaileei eskerrak eman eta guztiek batera dantzatuko dute.