Gabonetako merkataritza kanpainako zenbaki saridunak
Zozketatu dira jada "Erosketa sariak poz-pozik Barañaindik" "Premios CON SUMO gusto en Barañain" kanpainako 6 sariak. Udaletxeko webgunean zenbaki saridunak eta horiek banatuko dituzten establezimenduak publikatu dituzte jada. 106 izan dira parte hartu duten merkataritza establezimenduak.
Barañaingo Udalak azken urteotan tokiko edo bertako merkataritza lagundu eta sustatu du, eta Gabonetako Merkataritza Kanpainak jarri ditu martxan 2008. urteaz geroztik. Herriko merkataritza txikia eta ertainaren lehiakortasuna hobetzea eta bezeroen leialtasuna saritzea du xede, modu erakargarri eta xumean.
Honakoak dira zenbaki saridunak:
1. saria jaso duena: 5.423 zenbakia, eta "Txirrintxa Okindegia"-k zilgilatu du. 2. sariduna, berriz, 23.293 zenbakia izan da, eta hau "Ferreteria Jose Antonio"-k zigilatua da. 3. saria eraman duen zenbakia 6.059 da, "Avenida Central taberna kafetegia"ren zigiluarekin. 4. saria 4.069 zenbakiarentzat izan da, zigilua "Cortes harategiak" ipini diolarik. "Cortes harategiak" 5. saria ere zigilatu du, eta hau 4.717 zenbakiari egokitu zaio. Azkenik, 6. saria, 42.582 zenbakiak eraman du, "Tahona Lago kafetegia"k zigilatu duena. Argibideak udaletxeari deituta jasotzea badago, 948286310 telefonora hots eginda. Sarituak izan direnek otsailaren 3ra arte izanen dute epealdia, sari banaketa eginen den ekitaldira arte, zenbakidun txartela erakutsiz.
Itzulpena > Traducción
Los números premiados del sorteo de la Campaña comercial navideña
Estos son los números que han resultado premiados en el sorteo que se llevó a cabo el 20 de enero:
El 1º premio le ha tocado al número 5.423, y es la "panaderíaTxirrintxa" quien ha sellado el premio. El 2º premio, en cambio, ha ido a parar al número 23.293, y este ha sido sellado por la "Ferreteria Jose Antonio". El 3º premio ha tocado al número 6.059, y es la "Avenida Central taberna kafetegia" quien lo ha sellado. El número 4.069 se ha llevado el 4º premio, con el sello de la "carnicería Cortes". Es la "carnicería Cortes" la que ha sellado el 5º premio también, habiendole tocado al número 4.717. Por último, el 6º premio ha sido para el número 42.582, sellado por "Cafetería Tahona Lago. Para más información, se puede llamar al Ayuntamiento, al número de teléfono 948286310. Las personas agraciadas dispondrán hasta 3 febrero 2021 para acudir al acto de entrega de premios presentando el boleto premiado.
El apoyo y la promoción del comercio local es uno de los aspectos que estos últimos años ha cuidado el Ayuntamiento de Barañain, desde el año 2008 impulsa la puesta en marcha de diversas CAMPAÑAS COMERCIALES NAVIDEÑAS. Se trata de una fórmula atractiva y sencilla de contribuir a la mejora de la competitividad de los pequeños y medianos comercios del municipio, así como de premiar la fidelidad de los clientes.