Festak aurrera egiten du
Asteazkenean eta atzo bertan gertaturiko eraso sexisten aurrean festak aurrera egiten dute. Hala ere, gertaturikoa ez da ahazten eta larunbat arratsaldean manifestazioa eginen da "Eraso sexistei ez. Erasotzaileak kanpora!" lemapean.
Erasoei erantzuna emateaz gainera beste hainbat aktibitate izan dira egunotan: pilota txapelketa herrikoia eta profesionala, San Esteban txapelketa, danborrada, bertsolariak, adinekoentzako jarduera bereziak.. eta larunbatean kaldereteak eta beste hainbat aktibitate. Igandeak ere izanen du ongi pasatzeko aukera ugari.
Itzulpena > Traducción
Las fiestas continúan en Barañain
Con la denuncia presente por las agresiones sexistas que están ocurriendo en estas fiestas, la fiesta también continúa en Barañain. Deporte, música, tamborrada, bertsolaritza, concentración de comparsas, actividades para el público infantil y para las personas mayores… todo el pueblo puede encontrar actividades para disfrutar de las fiestas tanto el programa elaborado por el Ayuntamiento como en el programa popular.