Exposición fotográfica y charla sobre mutilación genital femenina
Organizada por el Servicio de Inmigración del Ayuntamiento y Médicos del Mundo.
La exposición "Un viaje con compromiso, el valor de la prevención en la lucha contra la mutilación genital femenina" puede visitarse hasta el 30 de octubre en el hall del Auditorio de Barañain, mientras que la charla sobre mutilación genital femenina tendrá lugar en el mismo espacio, el día 29 de octubre a las 19:00 y estará a cargo de Fátima Djarram mediadora de Médicos del Mundo. Tras la charla habrá un café tertulia.
La exposición hace hincapié en la importacia de la prevención para evitar la ablación y sigue el proceso formativo de una niña y su familia, su viaje a su país de origen y su regreso al Estado sin haber sido mutilada.
Itzulpena > Traducción
Emakumeen mutilazio genitalaren inguruko erakusketa eta hitzaldia
Hilaren 30a arte Auditorioko atondoan "Erantzukizunezko bidaia; emakumeen mutilazio genitalaren kontrako borrokan prebentzioak duen balioa” argazki erakusketa ikusi ahalko da eta urriaren 29an, 19:00etan Munduko Medikuak elkartearen bitartekaria den Fátima Djarrarekin hitzaldia eta kafe-solasaldia eginen da leku berean. Jarduerak Munduko Medikuak elkarteak eta Udaleko Inmigrazio Zerbitzuak antolatu dituzte.