Euskaraldia 2020
Beste urte batez, azaroaren 20tik abenduaren 4ra ospatuko da euskaraldia dinamika Barañainen, helburu nagusia herritarren hizkuntza ohiturak aldatuta euskararen erabilera handitzea duena.
Azaroaren 20tik abenduaren 4ra, barañaindarrok "ahobizi" edo "belarriprest" rola hartzeko aukera izanen dute, euskara gehiago, gehiagorekin eta gehiagotan egin nahi duen orok parte hartu ahalko duelarik.
"Ahobizi": euskaraz ulertzen duten guztiekin euskaraz egingo du. Euskaraz ulertzen ote duten ez dakienean lehen hitza, beti, euskaraz izango da; euskaraz ulertzen badu, euskaraz jarraituko du. Gakoa ahal den guztietan euskaraz egitea da.
"Belarriprest": Ulertzen duten guztiekin uneoro euskaraz hitz egingo ez dutenak belarriprest dira. Gutxienekoa euskara ulertzea da. Hala ere, nahi eta ahal beste egin dezake euskaraz; baina besteek euskaraz egin diezaioten eskatuko du. Gakoa jokaeran dago eta ez gaitasunean.
Txapak eta musukoak dohainik eskuratu ahalko dira, bai Kultur Etxean, baita Sahats Euskaltegian ere, 11:30-13:30 eta 17:30-19:30 orduen artean.
Euskaraldian izena emateko, jo https://izenematea.euskaraldia.eus/ helbidera.
Itzulpena > Traducción
Euskaraldia 2020
La dinámica "Euskaraldia" se celebrará en Barañain entre el 20 de noviembre y el 4 de diciembre. Aquellos que deseen participar tendrán la oportunidad de tomar el rol de "ahobizi" o "belarriprest", con el objetivo de aumentar el uso del euskera a través del cambio de hábitos lingüísticos de la ciudadanía.
"Ahobizi": Se comunica siempre en euskera con aquellas personas que lo entienden. Cuando no tiene la certeza de si la otra persona sabe euskera, pronuncia las primeras palabras en euskera y, si la otra persona lo entiende, continúa hablando en la misma lengua. La clave está en hablar en euskera siempre que sea posible.
"Belarriprest": Las personas que participan como belarriprest entienden euskera, aunque no lo hablarán en todos los casos. El requisito mínimo es entender euskera. En ese sentido, estas personas participantes pueden elegir cuándo desean o pueden hablar euskera, pero pedirán de forma explícita que les hablen siempre en euskera. La clave no está en la capacidad sino en la actitud.
Se podrán obtener chapas y mascarillas gratis en la Casa de Cultura y también en el Euskaltegi Sahats, de 11:30 a 13:30 y de 17:30 a 19:30.
Para apuntarse hay que ir a la página https://izenematea.euskaraldia.eus/