Esclavos del Franquismo en el Pirineo Navarro
La próxima semana será la tercera y última sesión de este ciclo
El ciclo Jueves con la Historia esta semana trata sobre los esclavos del Franquismo. Fernando Mendiola será el ponente de esta cita, el 26 de octubre a las 19:00 de la tarde en la Casa de Cultura.
Esclavitud en Navarra
Terminada la guerra, más de 2.000 prisioneros antifranquistas son trasladados a los valles del Roncal y Salazar, en el Pirineo navarro, para abrir una carretera de montaña.
Esta carretera es el eje del libro, y desde ella se presenta la inquietante organización y el impacto social de los batallones de trabajos forzados. A través de esta charla se apreciará la realidad de unos batallones que perseguían doblegar física y psíquicamente a los vencidos de la guerra.
En esta cita se informará sobre cuáles fueron las estrategias de los prisioneros para sobrevivir en condiciones extremas y los asistentes podrán acercarse a las consecuencias que estos trabajos forzados tuvieron tanto en la población de unos pequeños pueblos de montaña como en las familias de los esclavos del franquismo.
Itzulpena > Traducción
Esklabotza Frankismoan Nafarroako Piriniotan
Aste honetako historia zikloak Nafarroako Frankismo garaiko esklabotzaren berri emanen du. Fernando Mendiola izanen da hizlaria, hitzordua arratsaldeko 19.00etan izanen da Kultur Etxean.
Esklabotza Nafarroan
Guda amaiturik, bi milatik gorako frankismoaren kontrako lagun hartu eta Erronkari eta Zaraitzu ibarretara eraman zituzten preso, Nafar Piriniotan mendi errepide bat egiteko. Errepide hori da liburuaren gakoa, lan behartuak gidatzeko sortu ziren batailoien antolakuntza eta egoera hark guztiak eraginiko talka soziala azaleratzen baititu.
Solasaldi honek erakutsiko du aipatutako batailoi horiek nola menperatzen zituzten fisikoki eta psikikoki gudako galtzaileak. Horretaz gain, presoek muturreko baldintzei aurre egiteko ikasi edota eratu zituzten estrategiak landuko dira.
Finean, lan behartu hauek sortu zituzten ondorioak ezagutuko dira hitzaldi honen bidez, mendiko herri txiki batzuen biztanleriarengan, batetik, eta frankismoaren esklabotza pairatu zutenen familiengan, bestetik.