Errege magoen egun magikoa
Eguraldi txarrak jarraitzen badu, bertan behera geldituko da desfilea eta 20:30etan izanen da Errege magoen ekitaldia Auditorioan.
Milaka kilometroko bidaia egin dute Errege magoek Ekialdetik Barañainera iristeko. Dena den, hemen dira jada. Gaur iritsi eta egun luzea dute aurretik, eta gaua, are luzeago. Olentzero eta Mari Domingiri testigua hartu, eta etxez etxe ilusioa eta magia banatuko dute gaur gauean.
Barañainen dena prest dute harrera beroa egiteko eta ibilbide ikusgarria eta koloretsua prestatu dute gaur arratsalderako. 18:30etan aterako da kabalgata San Pablo elizatik, eta desfilea eginen dute Meltxor, Gaspar eta Baltasar eta haien karrozak. Herriko txikienei, eskutitzak hartzen eta gozokiak banatzen ariko dira. Ohi den bezala, musika eta giro alaia ez da faltako arratsalde osoan. Barañaingo Auditorioan amaituko da desfilea. Dena den, adierazi dute eguraldi txarra egiten baduela, ekitaldi guztia Auditorioan eginen dela, 20:30etan.
Barañaingo Erraldoi eta Buruhandien Konpartsak antolatzen du urtero Errege Magoen bisita, eta jakinarazi dutenez, 100 bolondres inguru aritzen dira antolaketan.
Itzulpena > Traducción
Los Reyes magos llegan esta tarde a Barañain
Después de un largo viaje y miles de kilometros, los Reyes de Oriente ya están en Barañain. Hoy a la tarde, les recibirá la ciudadanía con la tradicional cabalgata a las 18:30 horas. Partirán de la iglesia de San Pablo, y después de que el colorido desfile recorra varias calles del pueblo, finalizará en el Auditorio. Como todos los años, no faltará la música, el color ni los caramelos durante todo el recorrido. Aún y todo, si el mal tiempo y la lluvia impide que salga la cabalgata, el recibimiento se trasladará a las 20:30 horas en el Auditorio.
Organizada por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Barañain, cerca de un centenar de personas participan todos los años en la organización de la cabalgata.