Entregados los premios de la campaña comercial navideña
Las afortunadas reciben 200 euros para gastarlos en comercios de Barañain.
Socorro Egaña Gorraiz e Idoia Cía Echeverría que sellaron sus boletos en Transito Niños, Camino Napal Blazquiz en Carnicería Molinero, María Cruz Elorz Ibarrola en Carnicería Cortes y Casilda Durán en Cenor Electrodomésticos, esta última premiada por la asociación de comerciantes Bacu, participaron ayer en la entrega del premio celebrada en el Ayuntamiento.
Jesús De La Torre Pérez también había resultado premiado con un boleto sellado en Rock Moda pero al no hacer acto de presencia en el acto y no justificarlo, el importe de su premio irá a parar a Cáritas de Barañain.
Según informan desde el Área de Comercio y Empleo del Ayuntamiento, organizadora de la campaña con la colaboración de BACU, este año ha supuesto un éxito de convocatoria con la participación de 125 comercios y el reparto de 40.000 boletos, 10.000 más de los previstos inicialmente.
Las premiadas reciben ahora 200 euros para gastarlos en cualquier comercio de Barañain.
La campaña comercial navideña se realiza con el propósito de promocionar y mejorar la competitividad del comercio de nuestra localidad, premiando la fidelidad de clientes y consumidores del comercio de Barañain.
Itzulpena > Traducción
200 euro Barañaingo saltokietan erabiltzeko
Atzo, hilaren 3an Udaletxean banatu ziren Gabonetako merkataritza kanpainaren sariak. Transito Niños dendan txartela zigilatu zuten Socorro Egaña Gorraiz eta Idoia Cia Echeverriak, Molinero Harategian berdina egin zuen Camino Napal Gorraizek, Cortes Harategian erosketa egin zuen Maria Cruz Elorz Ibarrolak eta Cenor dendan erosketa egin zuen Casilda Duranek (azken hau BACUren saria jaso zuen) jaso zituzten beren sariak atzoko ekitaldian. Jesus De La Torre herritarrak Rock Modan zigilatutako txartel batekin irabazia zuen saria baina saria jasotzera joan ez zenez Barañaingo Caritas elkarteari emanen zaizkio irabazitako 200 euroak.
Aurtengo edizioa arrakastatsua izan dela aitortu dute Udaletik. 125 saltokik parte hartu dute eguberritako kanpainan eta zozketan parte hartzeko 40.000 txartel banatu dira, aurreikusitakoak baino 10.000 txartel gehiago. 15 euroko erosketa bakoitzagatik ematen zen txartel bat. Saridunek 200 euroko erosketa txartela jaso zuten Barañaingo saltokietan gastatzeko.