En marcha el registro único de parejas estables de Navarra
Ya se pueden realizar en el Ayuntamiento de Barañáin trámites relacionados con la constitución y extinción de parejas estables con motivo de su adhesión al convenio de colaboración firmado entre la Federación Navarra de Municipios y Concejos y el Gobierno de Navarra.
Para ello las personas interesadas deberán acudir a las oficinas municipales y rellenar la solicitud correspondiente que se facilitará en la Oficina de Atención Ciudadana, junto con la oportuna documentación, y después formalizar la constitución o extinción de la pareja estable ante la Secretaría del Ayuntamiento.
El anterior registro municipal dejó de tener validez a partir del día 1 de junio de 2021, fecha en que entró en funcionamiento el Registro Único de Parejas Estables de la Comunidad Foral de Navarra, creado mediante Decreto Foral nº 27/2021 de 14 de abril.
Los trámites también pueden hacerse telemáticamente en Registro único de parejas estables de Navarra o presencialmente en la sede del Registro con cita previa.
Itzulpena > Traducción
Nafarroako bikote egonkorren erregistro bakarra martxan
Barañaingo Udalean egin daitezke jada bikote egonkorrak eratzeko eta azkentzeko izapideak, Nafarroako Udal eta Kontzejuen Federazioak eta Nafarroako Gobernuak sinatutako lankidetza-hitzarmenari atxikitzen zaiolako Udala.
Horretarako, interesdunek udal-bulegoetara joan beharko dute eta dagokion eskabidea bete beharko dute, Herritarrei Arreta Emateko Bulegoan emango zaiena, dagokion dokumentazioarekin batera, eta, ondoren, bikote egonkorra eratu edo azkendu beharko dute Udaleko Idazkaritzan.
Aurreko udal erregistroak 2021eko ekainaren 1etik aurrera utzi zion balioa izateari, egun horretan jarri baitzen martxan Nafarroako Foru Komunitateko Bikote Egonkorren Erregistro Bakarra, apirilaren 14ko 27/2021 Foru Dekretuaren bidez sortua.
Izapideak telematikoki ere egin daitezke Bikote egonkorren Nafarroako erregistro bakarra atalean edo aurrez aurre, Erregistroaren egoitzan, aldez aurreko hitzorduarekin.