El Señorio de Eultza, posible destino para un hotel

Hace varios meses arrancó el proyecto de urbanización del plan Eulza, aprobado de manera definitiva en 2011 por el pleno del Ayuntamiento de Barañain. Uno de los espacios significativos de este ámbito es la enorme villa nobiliaria cuyo origen se remonta a la Edad Media. 23.740 metros cuadrados de antiguo esplendor, alberga un palacio, una pequeña capilla, así como amplias zonas ajardinadas. Durante las obras de urbanización, el señorío está siendo usado como "base de operaciones" para la empresa encargada de urbanizar el sector, que prevé 920 viviendas. Este medio de comunicación ha tenido conocimiento de posibles operaciones entre promotores y emprendedores del sector hotelero para la instalación de un hotel en el señorío. En el año 2006, poco antes de la crisis inmobiliaria, la intención de MRA era recuperar el lugar como instalación hotelera turística, en un proyecto integrado en el entonces plan urbanístico. Según el catastro municipal este señorío pertenecía a la familia Izu hasta 2005, cuando vendieron la propiedad a Gestión y Obras Milenium, entidad que englobaba a Valeriano Mayayo y la promotora MRA, por un valor de compra estimado en 3.61 millones de euros. Tras entrar en un concurso de acreedores, se sucedió la transmisión de la propiedad hasta los actuales dueños. El palacio. Tiene 700 metros cuadrados, con tres alturas no simétricas, y fue reconstruido en 1948. Orígenes e historia: "Durante más de dos siglos, los Herdara fueron señores en la distancia, al ser “señores del lugar y palacio de Eulza”, su solar y terrazgo navarro de origen, que era y es uno de los 18 núcleos de población del municipio de Barañáin, a 5 kms. al oeste de Pamplona. Casi de forma melancólica lo recuerdan en sus testamentos (vid. APÉNDICE. Sucesión en el señorío de Eulza, en Barañaín, Navarra). Los Herdara tuvieron que visitar en escasas ocasiones su señorío, delegando su explotación a un administrador. En 1719 se construyó en él un polvorín, para albergar la pólvora de la ciudad de Pamplona. En 1784 recibían por tal concepto, 25 ducados anuales. De ahí que el camino que iba desde Barañaín hasta el señorío, era conocido popularmente como el “Camino de la Pólvora”. Con tal motivo, el señorío fue escenario de las guerras carlistas. No sabemos en qué momento del siglo XIX o XX, los Herdara perdieron la propiedad del mismo. Lo cierto es que 1948, sus propietarios eran D. Ambrosio Izu y su esposa doña Blanca de Urmeneta, navarros de origen, afincados en México y que venían con frecuencia a Navarra. Encargaron al arquitecto Eugenio Arraiza la reconstrucción “de los edificios, jardines, elementos complementarios y huerta del señorío de Eulza”, el cual “dio a la fachada principal, orientada al norte, un ambiente español, mientras que inspiró la del mediodía en el estilo colonial”. Fuente: “Los Herdara: Señores en la distancia (Eulza, Barañaín) y servidores de los duques de Osuna (ss. XVI-XIX)” Francisco Javier Gutiérrez Núñez 9 de mayo de 2020

Itzulpena > Traducción

Eultzako Jauregia, hotel baterako balizko helmuga

Duela zenbait hilabete abiatu zen Eulza plana urbanizatzeko proiektua, Barañaingo Udalak 2011n behin betiko onartu zuena. Eremu honetako gune esanguratsuenetako bat Erdi Aroan jatorria duen nobleziako hiribildu handia da. Antzinako distira duen 23.740 metro karratu, eta jauregi bat, kapera txiki bat eta lorategi-eremu zabalak ditu. Urbanizazio-lanetan, jauregia "eragiketa-base" gisa erabiltzen ari dira sektorea urbanizatzeaz arduratzen den enpresarentzat, 920 etxebizitza aurreikusten baititu. Komunikabide honek hotelen sektoreko sustatzaileen eta ekintzaileen artean jauretxean hotel bat jartzeko egin omen dituzten eragiketen berri izan du. 2006. urtean, higiezinen krisia baino pixka bat lehenago, MRAren asmoa toki hori hotel-instalazio turistiko gisa berreskuratzea zen, orduko hirigintza-planean sartutako proiektu batean. Udal katastroaren arabera, jaurerri hau Izu familiarena zen 2005era arte, jabetza Gestión y Obras Milenium erakundeari saldu zioten arte, Valeriano Mayayo eta MRA enpresa sustatzailea barne hartzen zituena, 3.61 milioi euroko erosketa balioarekin. Hartzekodunen konkurtso batean sartu ondoren, jabetza gaur egungo jabeenganaino eskualdatu zen jauregia. 700 metro karratu ditu, hiru altuera ez simetriko, eta 1948an berreraiki zuten. Jatorria eta historia: "Bi mende baino gehiagoz, Herdaratarrak jaun eta jabe izan ziren distantzian," Eulzako toki eta jauregiko jaun "baitziren, euren jatorrizko orube eta lursail nafarra, Barañaingo 18 biztanleguneetako bat zena eta dena, Iruñetik 5 kilometro mendebaldera. Ia modu malenkoniatsuan gogoratzen dute beren testamentuetan (ikus eranskina. Eulzako jaurerriko oinordetza, Barañainen (Nafarroa). Herdaratarrek, gutxitan bisitatu behar izan zuten euren jaurerria, euren ustiaketa, administrari baten esku utziz. 1719an bolborategi bat eraiki zen bertan, Iruñeko bolbora hartzeko. 1784an, urtean 25 dukat jasotzen zituzten kontzeptu horregatik. Horregatik, Barañaindik jaurerrirako bidea "bolboraren bidea" bezala ezagutzen zen. Hori dela eta, jaurerria gerra karlisten eszenatoki izan zen. Ez dakigu XIX. edo XX. mendeko zein unetan galdu zuten Herdaratarrek haren jabetza. Egia esan, 1948an, jabeak Ambrosio Izu jauna eta Blanca de Urmeneta andrea ziren, jatorriz nafarrak, Mexikon bizi zirenak eta Nafarroara maiz etortzen zirenak. Eugenio Arraiza arkitektoari eskatu zioten "Eulzako jaurerriaren eraikinak, lorategiak, elementu osagarriak eta baratzea" berreraikitzeko, zeinak "fatxada nagusiari, iparraldera begira zegoenari, espainiar giroa eman zion, eguerdikoa estilo kolonialean inspiratu zuen bitartean". Iturria: "Herdaratarrak: urruneko jaunak (Eulza, Barañain) eta Osunako dukeen zerbitzariak (h. Francisco Javier Gutiérrez Núñez, 2020ko maiatzaren 9a

 

Diseño y desarrollo Tantatic