El presupuesto de 2015 centra el debate en el pleno del día 29
Además de la aprobación de la plantilla orgánica y la cesión de un frigorífico a Cáritas se han presentado cuatro mociones.
El próximo lunes, día 29 se celebrará el último pleno del año y como es habitual se centrará en la aprobación de los presupuestos de 2015. Junto con el presupuesto y las enmiendas, se votará la aprobación inicial de la plantilla orgánica del Ayuntamiento y de sus organismos autónomos. También se someterá a aprobación la prorroga de contrato de limpieza de los centros escolares municipales (Alaiz, Eulza y Los Sauces) y de las escuelas infantiles de Barañain hasta el comienzo del nuevo contrato que está en fase de licitación.
Finalmente, antes de las mociones, también se votará el acuerdo para ceder gratuitamente a Cáritas parroquial de San Esteban y San Pablo una cámara frigorífica municipal para la entrega de alimentos a familias desfavorecidas.
Mociones
Este último pleno del año se despedirá con varias mociones a tratar, presentadas por EH Bildu, I-E y Geroa Bai. Está última coalición presenta un texto en relación al registro del dominio barañaingoudala.eus. Por su parte, Geroa Bai e I-E han presentado otra moción en referencia a la remisión al Gobierno Central de varias reivindicaciones.
Los tres grupos de la oposición, Geroa Bai, I-E y EH Bildu han presentado conjuntamente dos mociones. En la primera se pide la Declaración de Municipio opuesto al TTIP y en la segunda se cuestiona la negativa de alquiler del Auditorio de Barañain a la iniciativa "Karmele Gogoan".
Itzulpena > Traducción
Urteko azken udalbatzan, herriko aurrekontuak bozkatuko dira
Abenduaren 29an, astelehenean, ospatuko da urteko azken udalbatza Barañainen. Landuko den gai nagusia 2015eko aurrekontuak izanen dira, baina honetaz beste, Udalaren eta bere organismo autonomoen plantilla organikoa ere bozkatuko da.
Baita ere, Alaitz, Eultza eta Sahats ikastetxeen eta Haur Eskolen garbiketa zerbitzuaren kontratua luzatzeko proposamena eginen da, kontratu berriak abian jarri arte eskaintza-fasean baitaude. Honekin batera, Done Paulo eta Done Eztebe elizako Caritas-i udalaren hozkailua uztea onetsiko da.
Azkenik, lau mozio aurkeztu dituzte oposizioko taldeek: Geroa Baik, barañaingoudala.eus domeinu-izena erregistratu ahal izateko mozioa aurkeztu du. I-Ek eta Geroa Baik Gobernu Zentralari hainbat aldarrikapen bidaltzeko mozioa aurkeztu dute ere bai.
I-Ek, Geroa Baik eta EH Bilduk elkarrekin beste bi mozio aurkeztu dituzte: batean Barañaingo Udalak Merkataritza libreko Tratatu Trasantlantikoaren kontra deklaratzea eskatzen da eta bestean Karmele Gogoan ekimenari Barañaingo Auditorioa alokatzearei uko egiteari buruz hitz egiten du.