El movimiento de pensionistas de Barañain, cada vez más numeroso
Cansadas de que el Ayuntamiento no escuche la opinión de las personas mayores de Barañain respecto a temas que directamente les conciernen, varias personas se han juntado hoy frente al Ayuntamiento, donde en ese momento se estaba celebrando el Pleno de febrero, para exigir que se reuna el Consejo de Personas Mayores, que lleva sin ser convocado desde hace más de un año.
El movimiento de pensionistas de Barañain ha exigido hoy, 25 de febrero, frente al Ayuntamiento, que se reúna el Consejo de Personas Mayores, para poder dar su opinión sobre los servicios que necesitan las personas mayores de Barañain, así como informarlos sobre proyectos que les conciernen y poder dar su opinión al respecto. Las principales exigencias de la concentración han sido pensiones dignas, servicios públicos y un Centro de Día público y de calidad para la localidad. Han manifestado el derecho de las personas mayores a decidir cómo van a pasar la etapa de la vida en el que se encuentran, así como defender un futuro de calidad para los que ahora son más jóvenes.
Al terminar la concentración, desde el movimiento de pensionistas, han tomado la palabra para agradecer a todas aquellas personas que se han reunido para alzar su voz ante los oídos sordos del Ayuntamiento. Por otro lado, han querido invitar a todas aquellas personas que quieran organizarse y moverse para conseguir servicios que garanticen una vejez digna a reunirse con ellos en su siguiente reunión, que será el 10 de marzo a las 12:00 en la Casa de Cultura.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo pentsiodunen mugimendua, gero eta jendetsuagoa
Barañaingo pentsiodunen mugimenduak Adinekoen Kontseilua biltzeko eskatu du gaur, otsailak 25, udaletxearen aurrean, Barañaingo adinekoek behar dituzten zerbitzuei buruzko iritzia eman ahal izateko, bai eta eurei eragiten dieten proiektuei buruzko informazioa jasotzeko ere. Elkarretaratzearen eskakizun nagusiak pentsio duinak, zerbitzu publikoak eta eguneko zentro publiko eta kalitatezkoa izan dira. Adinekoek bizi diren garaia nola igaroko duten erabakitzeko eskubidea dutela adierazi dute, baita gaur egun gazteenak direnentzat kalitatezko etorkizuna defendatzekoa ere.
Elkarretaratzea amaitzean, pentsiodunen mugimenduak hitza hartu du, eta eskerrak eman dizkie Udaletxeak entzun-gor egiteagatik ahotsa altxatzeko bildu diren guztiei. Bestalde, zahartzaro duina bermatuko duten zerbitzuak lortzeko antolatu eta mugitu nahi duten pertsona guztiak beraiekin biltzera gonbidatu nahi izan dituzte, martxoaren 10ean, 12: 00etan, Kultur Etxean egingo duten bileran.