El Ayuntamiento de Barañain ha repartido los premios de la 10ª Campaña Comercial Navideña
La entrega de premios se celebró ayer por la tarde en el Consistorio de Barañain
Desde el Ayuntamiento de Barañáin se ha organizado la 10ª Campaña Comercial Navideña con el propósito de promocionar y mejorar la competitividad del comercio. Además, se trata de premiar la fidelidad de clientes y consumidores del comercio de Barañáin.
Este año ha supuesto de nuevo un éxito de convocatoria con 125 comercios participantes, lo cual quiere agradecer el Ayuntamiento a todos los comercios participantes cuya labor ha servido para mejorar la imagen comercial. A través de esta Campaña se consolida la modernización de la estructura comercial del municipio.
El sorteo de los 5 premios de 200 € fue abierto al público y se realizó en el salón de “Plenos” del Ayuntamiento de Barañain el lunes 15 de enero de 2018 a las 20:30h. Cabe recordar que este premio de 200 euros no es económico, sino que el agraciado/a lo debe gastar en un sólo día en los establecimientos participantes de la campaña y que han entregado los boletos durante su desarrollo.
Las personas premiadas fueron, Belén García Méndez, Mª Carmen Martín Ardanaz, Ana Osle Muñoz y Jesús De la Torre Pérez.
Itzulpena > Traducción
10. Merkataritza Kanpainaren sariak banatu dira
Barañaingo Udaletik Eguberrietako 10. Merkataritza Kanpaina antolatu da aurten ere, herriko merkataritzaren lehiakortasuna sustatzeko eta hobetzeko. Atzo arratsaldean banatu ziren aipatutako sariak Udaletxean. Era berean, Barañaingo merkataritzak dituen bezero eta kontsumitzaileen fideltasuna saritzea ere izaten du helburu.
Urte honetan arrakasta handia izan du berriro jarduera honetarako deiak, 125 saltoki parte-hartzaile bildu baititu, eta udalak bere esker ona helarazi nahi die parte hartu duten merkatari guztiei. Egin duten lanak merkataritzaren irudia hobetzea ekarri baitu Udalaren aburuz. Kanpaina sendotzea da gure instituzioen nahia, herriko merkataritza egituran eraberritzea sustatu ahal izateko.
Zozketa jendaurrean egin zen (200 €-ko 5 sari), Barañaingo Udaletxeko “Osoko Bilkuretako” aretoan, 2018ko urtarrilaren 15n, astelehenean, 20:30ean. Gogoan izan 200 euroko saria ez dela ekonomikoa; saridunak egun bakarrean gastatu beharko baitu zenbateko hori.
Pertsona sarituak hauxek izan dira, Belén García Méndez, Mª Carmen Martín Ardanaz, Ana Osle Muñoz eta Jesús De la Torre Pérez.