El Ayuntamiento comienza la instalación de corrales para las vaquillas
La instalación de los corrales para las vaquillas en la Plaza de los Sauces, a falta de más de tres meses para la celebración de las fiestas, ha generado sorpresa entre muchos vecinos y vecinas que transitaban por el lugar. Este hecho ha provocado dificultades relacionadas con el estacionamiento de coches.
A día de hoy, el Ayuntamiento no ha anunciado de manera oficial la celebración de las fiestas, tras dos años consecutivos de suspensión originada por el Covid.
La suelta de vaquillas en Barañain no ha estado exenta de polémica, ya que es un evento que no cuenta con tradición en la localidad. En el año 2016, el propio Ayuntamiento, con EH Bildu en la Alcaldía, llevó a cabo una consulta en la que de los 1.907 votos registrados, 1.398, el 73% fueron contrarios y 499, el 27%, fueron favorables al festejo.
Itzulpena > Traducción
Udalak bigantxentzako eskortak instalatzen hasi da
Jaiak ospatzeko hiru hilabete baino gehiago falta direnean, bigantxentzako eskortak jarri dira Sahats plazan, eta horrek harridura sortu du bertan zebiltzan herritar askoren artean. Horren ondorioz, autoak aparkatzearekin lotutako zailtasunak sortu dira.
Gaur egun, Udalak ez du ofizialki festen ospakizuna iragarri, bi urtez jarraian Covid-ak eragindako etenaldiaren ondoren.
Barañainen bigantxak askatzea ez da polemikatik kanpo egon, herrian tradiziorik ez duen ekitaldia baita. 2016an, Udalak berak, EH Bildu Alkatetzan zela, kontsulta bat egin zuen, eta 1.907 botoetatik 1.398, % 73, aurka agertu ziren, eta 499, % 27, alde.